mio nonno

Questo coltello mi fu dato da mio nonno.

This knife was given to me by my grandfather.

Avevo dieci anni, quando morì mio nonno.

I was ten years old when my grandfather died.

— Barfi! (2012)

Io ho cercato di aiutare mio nonno.

I tried to help my grandfather.

Mio nonno Charles, mio padre Henri ed io.

My grandfather Charles, my father Henri and I.

— La donna che canta (2010)

Mio nonno era negli Alpini della Valpolicella.

My grandfather was in the Alpine troops of Valpolicella.

— La grazia (2025)

Sai cosa faceva mio nonno quando aveva molto sonno?

Do you know what my grandfather used to do when he was very sleepy?

— Il suono intorno (2012)

Mio nonno ha piantato questo albero.

My grandfather planted this tree.

Per sicurezza, mio nonno fece sigillare l'entrata.

Just to be safe, my grandfather had the entrance sealed.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.

My grandfather died in the same room he was born in.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Every day my grandfather goes for a walk.

Così, sembro mio nonno.

So, I look like my grandfather.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mio nonno parla molto lentamente.

My grandfather speaks very slowly.

Mio nonno sale le scale con difficoltà.

My grandfather climbs the stairs with difficulty.

Non sono mai stato a casa di mio nonno.

I've never been to my grandfather's house.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

My grandfather is still sound in mind and body.

Mio nonno è morto.

My grandfather died.

Mio nonno.

My grandfather.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

La morte di mio nonno.

My grandfather's death.

— I 400 colpi (1959)

Mio nonno ce lo faceva fare come premio.

My grandfather used to make us do it as a reward.

— Una giornata particolare (1977)

Questa casa somiglia a quella di mio nonno.

This house looks like my grandfather’s.

— Solaris (1972)

Mio nonno era un uomo forte, lavorava nei campi tutto il giorno.

My grandfather was a strong man, he worked in the fields all day.

Mi prendo cura di mio nonno.

I take care of my grandfather.

Mio nonno l'avrebbe capito se fosse stato un falso.

My grandfather would have realized it if it had been a fake.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

My grandfather died shortly after I was born.

Mio nonno piantò questo albero.

My grandfather planted this tree.

Tutta questa zona appartiene a mio nonno.

This whole area belongs to my grandfather.

— Il suono intorno (2012)

Mio nonno soffre di osteoporosi.

My grandfather suffers from osteoporosis.

Non riuscivo a smettere di pensare al funerale di mio nonno.

I couldn't stop thinking about my grandfather's funeral.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

When I see him, I think of my grandfather.

Mio nonno è molto appassionato della lettura.

My grandfather is very passionate about reading.

Mio nonno è stato ucciso in guerra.

My grandfather was killed in the war.

— Il fratello grande (2000)

Mio nonno Alexandre… quello che mi ha cresciuto?

My grandfather Alexandre… the one who raised me?

— L'agente segreto (2025)

Lo prendo per mio nonno.

I'm getting it for my grandfather.

— Queen (2014)

Mio nonno era in parte indiano.

My grandfather was part Indian.

No, questi erano di mio nonno, non erano del nonno della marchesa.

No, these belonged to my grandfather; they didn’t belong to the marchioness’s grandfather.

— Pinocchio (2019)

Mio nonno ha piantato quest'albero.

My grandfather planted this tree.

Mio nonno mi ha raccontato tante storie su questo posto.

My grandfather told me many stories about this place.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.

We named my son after my grandfather.

Mio nonno ne soffre.

My grandfather suffers from it.

— Queen (2014)

Solo una sigaretta, è per mio nonno.

Just one cigarette, it's for my grandfather.

— Tempo d'estate (1955)

Mio nonno sale i gradini lentamente portando il sale.

My grandfather slowly climbs the steps carrying the salt.

Mio nonno sta raccontando le storie della guerra.

My grandfather is telling stories of the war.

Conosceva mio nonno?

Did you know my grandfather?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mio nonno è morto tre anni fa.

My grandfather died three years ago.

Ho cercato di aiutare mio nonno.

I tried to help my grandfather.

Mi ricorda mio nonno.

It reminds me of my grandfather.

Mio nonno, riposi in pace, è apparso a mia nonna.

My grandfather, rest in peace, appeared to my grandmother.

— Volver - Tornare (2006)

Veramente, sembri mio nonno.

Really, you look like my grandfather.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mio nonno annuì e mi sorrise.

My grandfather nodded and smiled at me.

Mio nonno era un minatore d'oro.

My grandfather was a gold miner.

Mio papà non è ricco come mio nonno.

My dad isn't as rich as my grandfather.

Mio nonno ha vissuto qui.

My grandfather lived here.

— Leviathan (2014)

Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.

My grandfather died in the same room he was born in.

Mio nonno pianta ogni pianta con cura.

My grandfather plants every tree with care.

Non faccio campeggio da quando mi ci portava mio nonno.

I haven’t been camping since my grandfather used to take me.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mio nonno se n'era andato.

My grandfather had passed away.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Mio nonno è malato.

My grandfather is sick.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

My grandfather was wounded in the war.

Mio nonno?

My grandfather?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mio padre, che è ancora vivo, e mio nonno erano professori di lingue.

My father, who is still alive, and my grandfather were language teachers.

È stato mio nonno.

It was my grandfather.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mio nonno era di qui.

My grandfather was from here.

— L'agente segreto (2025)

Resistere al freddo è una questione di abitudine secondo mio nonno.

Resisting the cold is a matter of habit according to my grandfather.

La casa apparteneva a mio nonno.

The house belonged to my grandfather.

— Il conformista (1971)

Mio nonno fa il pane in casa come una volta.

My grandfather makes bread at home like he used to.

Io non sono mio nonno.

I'm not my grandfather.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mio nonno mi diceva sempre che non c'è gente più onesta.

My grandfather always told me there was no one more honest.

— Porco Rosso (1992)

"Di chi sono questi denti?""Sono di mio nonno."

“Whose teeth are these?” “They’re my grandfather’s.”