Yap.Town

ti vedo

I see you

→ ti
phrase Common #3,270
I see you Can also mean "I can see you" in context. In some sentences it means "you look" or "you seem".
IT: Ti vedo dalla finestra.
EN: I can see you from the window.

Guarda che ti vedo.

Just so you know, I can see you.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo.

I’m filled with joy every time I see you.

Ti vedo a malapena comunque.

I barely see you anyway.

— Whiplash (2014)

Ti vedo molto chiaramente.

I can see you very clearly.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti vedo!

I see you!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ti vedo, torna a casa da tuo figlio.

I see you, go home to your son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Credo sia il mio cuore che comincia a battere forte quando ti vedo.

I think it's my heart starting to beat fast when I see you.

— Juno (2007)

Credo sia la prima volta che ti vedo sorridere mentre parli di tuo padre.

I think this is the first time I've seen you smile while talking about your father.

— L'uomo dei sogni (1989)

La mia giornata non è completa finché non ti vedo.

My day isn't complete until I see you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti vedo e parlo sempre con te.

I see you and talk to you all the time.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non se ti vedo prima io, faccia da culo.

Not if I see you first, you asshole.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti vedo pronto.

I see you're ready.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti vedo, bastardo.

I see you, bastard.

— I guardiani della notte (2004)

Io vado all'aeroporto, ma ti vedo domani.

I’m going to the airport, but I’ll see you tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Quando ti vedo con gli occhi aperti, mi fai paura.

When I see you with your eyes open, you scare me.

— Per un pugno di dollari (1964)

Peccato che ti vedo solo quando sto molto male.

It's a shame I only see you when I'm really sick.

— Lo specchio (1975)

No, ti vedo così chiaramente.

No, I see you so clearly.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ti sei vista come ti vedo io?

Did you see yourself as I see you?

— Il postino (1994)

Non puoi nasconderti, io ti vedo.

You can't hide, I see you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Metti le braccia di lato, così ti vedo.

Put your arms out to the side so I can see you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ovunque io guardo, ti vedo.

Wherever I look, I see you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come il culo di un nero, ma ti vedo lo stesso.

Like a black man's ass, but I still see you.

— Mommy (2014)

Ti vedo meglio, caro.

You look better, dear.

— I lunedì al sole (2002)

Ti vedo volentieri.

I'm happy to see you.

— Mystic River (2003)

Ti vedo, ma non riesco a sentirti.

I see you, but I can't hear you.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Come va la vita? Non ti vedo da un sacco di tempo.

How's life going? I haven't seen you in a long time.

Quando ti vedo, sarò molto felice.

When I see you, I will be very happy.

D'accordo, ti vedo questa notte al ristorante.

Okay, I'll see you at the restaurant tonight.

— Still Life (2006)

Ti vedo bene.

You look good.

— Jojo Rabbit (2019)

E ti vedo a Londra, a lavorare con tuo padre.

And I see you in London, working with your father.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ti vedo per la prima volta in queste condizioni!

I'm seeing you in this condition for the first time!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti vedo, Wallace.

I see you, Wallace.

— Cidade dos Homens (2007)

Ti vedo.

I see you.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sai, ti vedo in cortile.

You know, I can see you in the courtyard.

— Il profeta (2009)

Boxer, ti vedo il culo!

Boxer, I see your ass!

— Victoria (2015)

Se ti vedo un'altra volta ti uccido.

If I see you one more time, I'll kill you.

— Brother (1997)

La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per favore.

Next time I see you, give me your answer, please.

Alzati, ti vedo.

Get up, I see you.

— Marty Supreme (2025)

Ti vedo esausta.

I see you are exhausted.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ti vedo proprio ora.

I see you right now.

— Loveless (2017)

Anch'io ti vedo.

I see you too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ti vedo, laggiù.

I see you, over there.

— Nouvelle Vague (2025)

Quando ti vedo, io rido.

When I see you, I laugh.

— Lui è tornato (2015)

Adesso ti vedo.

Now I see you.

— La tomba delle lucciole (1988)