Yap.Town

vorrebbe che

would like … to

→ volere
phrase Rare #23,167
would like … to Used to express what he or she would like someone to do. It is commonly followed by a verb in the subjunctive.
IT: Luca vorrebbe che tu restassi.
EN: Luca would like you to stay.

Cosa vorrebbe che facessimo?

What would you like us to do?

Vorrebbe che ascoltassi la sua confessione?

Would you like me to hear your confession?

— Conclave (2024)

Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io gliela dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to him.

Non sono sicura che Tom vorrebbe che io ve la dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to you.

Vorrebbe che me ne andassi?

Would you like me to leave?

Sua madre non vorrebbe che stesse qui.

His mother wouldn't want him to be here.

— Barfi! (2012)

Cosa vorrebbe che facesse?

What would you like him to do?

Tom vorrebbe che continuiamo.

Tom would like us to continue.

Vorrebbe che una medium facesse visita alla sua casa?

Would you like a medium to visit your home?

— The Orphanage (2007)

Vorrebbe che le facessi un sandwich?

Would you like me to make you a sandwich?

Perché Tom vorrebbe che Mary se ne andasse?

Why would Tom want Mary to leave?

Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io ve lo dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to you.

Vorrebbe che tu fossi forte, ragazzo.

He wishes you were strong, boy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)