how ... are you
Quanto sei antipatico.
How unpleasant you are.
— Quasi famosi (2000)
Quanto sei buffo con quel cappello!
How funny you look with that hat!
— 8½ (1963)
Quanto sei emozionato?
How excited are you?
— Il quinto elemento (1997)
Quanto sei lontano!
How far away you are!
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Quanto sei stanco?
How tired are you?
Oh, quanto sei cattivo.
Oh, how evil you are.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Da quanto sei per strada?
How long have you been on the road?
— Volver - Tornare (2006)
Quanto sei carina!
You look so cute!
— Un affare di famiglia (2018)
Quanto sei noioso.
You're so boring.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Quanto sei stronzo!
What an asshole you are!
— Amores perros (2000)
Da quanto sei da solo?
How long have you been alone?
— Leviathan (2014)
Quanto sei alto?
How tall are you?
— Train to Busan (2016)
Quanto sei dolce.
How sweet you are.
Quanto sei lenta!
How slow you are!
Quanto sei spiritoso!
How funny you are!
— L'attimo fuggente (1989)
Quanto sei veloce?
How fast are you?
Da quanto sei in città?
How long have you been in town?
Quanto sei cara!
How sweet you are!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Quanto sei forte Selma?
How strong are you Selma?
— La sposa turca (2004)
Quanto sei lungo?
How long are you?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Da quanto sei a Montréal?
How long have you been in Montreal?
— Le invasioni barbariche (2003)
Però, quanto sei ipocrita!
You really are a hypocrite!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Quanto sei alta?
— Malcolm X (1992)
Ma quanto sei lento!
You're so slow!
Quanto sei bella!
How beautiful you are!
E su quanto sei perfetto.
And how perfect you are.
— Thunderbolts* (2025)
Quanto sei confuso!
How confused you are!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Quanto sei insolente!
How insolent you are!
— La Forma della Voce (2016)
Ehi, quanto sei lento.
Hey, you're so slow.
— Nessuno lo sa (2004)
Quanto sei sfacciato!
How cheeky you are!
Quanto sei ubriaca?
How drunk are you?
Da quanto sei in Vietnam, soldato?
How long have you been in Vietnam, soldier?
— Rushmore (1998)