Yap.Town

quanto sei

how ... you are

→ quanto
phrase Very common #1,485
how ... you are Usually followed by an adjective; the phrase can form either a question or an exclamation.
IT: Quanto sei gentile!
EN: How kind you are!

Quanto sei lungo?

How long are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E su quanto sei perfetto.

And how perfect you are.

— Thunderbolts* (2025)

Oh, quanto sei cattivo.

Oh, how evil you are.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quanto sei alto?

How tall are you?

— Train to Busan (2016)

Quanto sei dolce.

How sweet you are.

— Quasi famosi (2000)

Quanto sei insolente!

How insolent you are!

— La Forma della Voce (2016)

Quanto sei sfacciato!

How cheeky you are!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quanto sei ubriaca?

How drunk are you?

Quanto sei cara!

How sweet you are!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Però, quanto sei ipocrita!

You really are a hypocrite!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ehi, quanto sei lento.

Hey, you're so slow.

— Nessuno lo sa (2004)

Quanto sei forte Selma?

How strong are you Selma?

— La sposa turca (2004)

Quanto sei lontano!

How far away you are!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quanto sei alta?

How tall are you?

— Malcolm X (1992)

Quanto sei bella!

How beautiful you are!

— 8½ (1963)

Quanto sei confuso!

How confused you are!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quanto sei noioso.

You're so boring.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quanto sei stronzo!

What an asshole you are!

— Amores perros (2000)

Quanto sei antipatico.

How unpleasant you are.

— Quasi famosi (2000)

Quanto sei buffo con quel cappello!

How funny you look with that hat!

— 8½ (1963)

Quanto sei emozionato?

How excited are you?

— Il quinto elemento (1997)

Quanto sei lenta!

How slow you are!

Ma quanto sei lento!

You're so slow!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quanto sei spiritoso!

How funny you are!

— L'attimo fuggente (1989)

Quanto sei veloce?

How fast are you?

Quanto sei carina!

You look so cute!

— Un affare di famiglia (2018)