si è persa

got lost

→ si

phrase Rare #32,225

got lost Used with a feminine singular subject. With an event or opportunity after it, it can mean “missed,” as in “si è persa la partita” (“she missed the game”).

IT: Giulia si è persa mentre cercava la stazione.

EN: Giulia got lost while looking for the station.

Si è persa il piatto forte.

The main course was missed.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mei si è persa!

Mei got lost!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Si è persa, è lontana da casa.

She's lost, she's far from home.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Forse si è persa.

Maybe she got lost.

— Predator: Badlands (2025)

Nel viaggio si è persa.

She got lost during the trip.

— Contrattempo (2017)

Si è persa la partita?

Did you miss the game?

Mei si è persa.

Mei got lost.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mei ha cercato di andare all'ospedale e si è persa per strada.

Mei tried to get to the hospital and got lost along the way.

— Il mio vicino Totoro (1988)