motive, reason
E il loro movente?
And their motive?
— Codice d'onore (1992)
Ecco il movente.
Here's the motive.
— Scream 7 (2026)
Forse hai ragione sul movente.
Maybe you're right about the motive.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Il denaro è un movente.
Money is a motive.
Il movente per l'omicidio non è ancora noto.
The motive for the murder is not yet known.
Il movente potrebbe essere la vendetta.
The motive could be revenge.
— L'agente segreto (2025)
Il movente è sempre il sesso!
It’s always about sex!
— The Monster (1994)
Non c'è nessun movente in particolare.
There’s no particular motive.
— The Chaser (2008)
Parliamo di movente.
Let's talk about the motive.
Qual è il tuo movente?
What is your motive?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Splendidi capelli, apparentemente non ha movente.
Beautiful hair, apparently has no motive.
Tomas Garrido ha un forte movente per commettere un omicidio.
Tomas Garrido has a strong motive to commit murder.
— Contrattempo (2017)