Yap.Town

tutto il resto

everything else

→ tutto
phrase Uncommon #10,264
everything else Refers to all the other things, people, or details besides the one(s) already mentioned.
IT: Ho comprato il pane, la frutta e tutto il resto.
EN: I bought the bread, the fruit, and everything else.

È come tutto il resto no?

It's like everything else, right?

— Le invasioni barbariche (2003)

Tranne i denti d'oro, farò a pezzi tutto il resto!

Except for the gold teeth, I'll tear everything else to pieces!

— The Man from Nowhere (2010)

Lascia tutto il resto com'è.

Leave everything else as it is.

— Porco Rosso (1992)

Conosco già tutto il resto.

I already know everything else.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tutto il resto è un capriccio.

Everything else is a whim.

— Solaris (1972)

Devo finire la ristrutturazione, e mi sto occupando di tutto il resto!

I have to finish the renovation, and I'm taking care of everything else!

— Anatomia di una caduta (2023)

È tutto il resto a fare schifo.

It's everything else that sucks.

— Die My Love (2025)

Poi passeremo a tutto il resto.

Then we'll move on to everything else.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Noi penseremo a tutto il resto.

We'll take care of everything else.

— L'impero delle ombre (2016)

Immagino ti paghi per il trasloco e per tutto il resto.

I guess you pay for the move and everything else.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sinceramente, quando vinci, tutto il resto perde importanza.

Honestly, when you win, everything else becomes irrelevant.

— The Smashing Machine (2025)

Sì, ma è stato distrutto insieme a tutto il resto.

Yes, but it was destroyed along with everything else.

— Thunderbolts* (2025)

Di tutto il resto non ti preoccupare.

Don't worry about the rest.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io mi occuperò di tutto il resto.

I'll take care of everything else.

Lo desiderava forte abbastanza da sacrificare tutto il resto.

He wanted it badly enough to sacrifice everything else.

Però tutto il resto mi piace.

But I like everything else.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tutto il resto è teoria.

Everything else is theory.

— Lola corre (1998)

Volevo liberarmi dal sapore acido del suo tè e di tutto il resto.

I wanted to get rid of the sour taste of his tea and everything else.

— La fiamma del peccato (1944)

Oggi mi basta guardare Gloria, sentirla ridere, per dimenticare tutto il resto.

Today, just looking at Gloria and hearing her laugh is enough to make me forget everything else.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.

Duty should come before everything else.

Ho bruciato tutto il resto.

I burned everything else.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tutto il resto?

Everything else?

— Anatomia di una caduta (2023)