un dito

Sei pronto a vedere se il ragazzo è degno di diventare un dito?

Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a finger?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Kang-woo non ha mai alzato un dito su di me.

Kang-woo never laid a finger on me.

— Thirst (2009)

Però nessuno ha mosso un dito.

But no one lifted a finger.

Anni fa si era già rotto un dito nel dare un pugno al muro durante un episodio.

Years ago, he had already broken a finger by punching a wall during an episode.

— Anatomia di una caduta (2023)

Si prese un dito per ogni minuto.

He took one finger for every minute.

— Bullet Train (2022)

Mi prende un dito, lo stringe forte.

He takes my finger and squeezes it tightly.

— La dolce vita (1960)

Un ragazzo ha perso un dito durante le prove.

A boy lost a finger during rehearsal.

— Rushmore (1998)

Ha alzato un dito in segno di protesta.

He raised a finger in protest.

Gli mancava un dito.

He was missing a finger.

— Assassination (2015)

Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

This is the first time I’ve cut my finger with a knife.