un dito

Non merita di essere un dito, sir.

He doesn't deserve to be a finger, sir.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi hai messo un dito nell'occhio!

You poked me in the eye!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sei pronto a vedere se il ragazzo è degno di diventare un dito?

Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a finger?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mia sorella si è tagliata un dito.

My sister cut her finger.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Un ragazzo ha perso un dito durante le prove.

A boy lost a finger during rehearsal.

— Rushmore (1998)

Mi prende un dito, lo stringe forte.

He takes my finger and squeezes it tightly.

— La dolce vita (1960)

Arthur si portò un dito all’orecchio e guardò pensieroso la lampada.

Arthur put a finger to his ear and gazed thoughtfully at the lamp.

Anni fa si era già rotto un dito nel dare un pugno al muro durante un episodio.

Years ago, he had already broken a finger by punching a wall during an episode.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non possiamo toccare il"Teschio"con un dito, merda.

We can't lay a finger on the “Skull,” damn it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo sanno tutti che non posso muovere neanche un dito e mai lo farò.

Everyone knows that I can't lift a finger and never will.

— Psyco (1960)