il legame

Qual è il loro legame con lui?

What is their relationship to him?

Il loro legame è una cosa bella da vedere.

Their bond is a beautiful thing to see.

Sì, so del vostro legame.

Yes, I know about your relationship.

— The Smashing Machine (2025)

Il nostro legame era una fonte di gioia costante.

Our bond was a source of constant joy.

Qual è il tuo legame con loro?

What is your relationship with them?

Il legame con le persone è Musubi.

The bond with people is Musubi.

— Your Name. (2016)

Cosa mai potrebbe sostituire questo legame?

What on earth could replace this bond?

— Der Hauptmann (2018)

Sente un forte legame con la sua famiglia.

He feels a strong bond with his family.

Da adesso, lei sarà il legame tra di noi.

From now on, she’ll be the link between us.

— Storie pazzesche (2014)

Ha un forte legame con il suo Paese.

He has a strong bond with his country.

Dimostrerò il suo legame con la vittima.

I will prove his connection to the victim.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Nessun legame con la criminalità organizzata.

No links to organized crime.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Enzo era il mio unico legame con il mondo esterno, l'unico che mi credeva.

Enzo was my only connection to the outside world, the only one who believed me.

— Una di famiglia (2025)

Sembra esistere un misterioso legame tra il suo male e il Nulla.

There seems to be a mysterious link between his illness and the Nothing.

— La storia infinita (1984)

Tuttavia, il tuo legame con la nostra Accademia è terminato.

However, your association with our Academy has ended.