for the holidays
Mi raccomando, ti aspetto a Tokyo per le vacanze.
Don't forget, I'll be waiting for you in Tokyo for the holidays.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Vieni a trovarmi a Tokyo per le vacanze.
Come visit me in Tokyo for the holidays.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Chi parte per le vacanze domani faccia attenzione al traffico in autostrada.
Anyone leaving for vacation tomorrow should be careful of traffic on the highway.
Parti o no per le vacanze la settimana prossima?
Are you going on vacation next week or not?
L'Algeria è la mia meta preferita per le vacanze.
Algeria is my favorite vacation destination.
Vai da qualche parte per le vacanze?
Are you going somewhere for vacation?
— Io sono nessuno 2 (2025)
A proposito, che si fa del ragazzo per le vacanze?
By the way, what does the boy do for the holidays?
— I 400 colpi (1959)
Ricordo che pioveva forte quando siamo partiti per le vacanze quell'anno.
I remember it was raining heavily when we left for vacation that year.
Tom va a casa per le vacanze.
Tom goes home for the holidays.
L'Algeria è la mia destinazione preferita per le vacanze.
Algeria is my favorite holiday destination.