Yap.Town

non sono ancora

I'm not yet, not yet

→ non
phrase Common #7,498
I'm not yet Used to say that something has not happened or is not true yet. The following adjective or past participle supplies the rest of the meaning.
IT: Non sono ancora sicuro della mia decisione.
EN: I'm not sure about my decision yet.

Non sono ancora così vecchio.

I'm not that old yet.

Non sono ancora molto bravo in francese.

I'm not very good at French yet.

Non sono ancora pronto per andare in pensione.

I'm not ready to retire yet.

Non sono ancora stanco di vivere.

I'm not tired of living yet.

— Dal cuore (1998)

Tom e Mary non sono ancora qua.

Tom and Mary aren't here yet.

Non sono ancora sufficientemente forte.

I'm not strong enough yet.

Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!

I'm not used to my new smartphone yet!

Ma i fuochi d'artificio non sono ancora finiti?

But haven't the fireworks finished yet?

— La Forma della Voce (2016)

L'ho capito, non sono ancora stupida del tutto.

I figured that out; I’m not completely stupid yet.

— Effetto notte (1973)

I problemi di Tom non sono ancora finiti.

Tom's problems aren't over yet.

Non sono ancora assonnato.

I'm not sleepy yet.

Non sono ancora in grado di farlo.

I’m still not able to do it.

Non sono ancora morto.

I'm not dead yet.

Non sono ancora sicura.

I'm not sure yet.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi hanno detto che non sono ancora assonnate.

They told me they’re not sleepy yet.

Tom e Mary non sono ancora sicuri.

Tom and Mary are still unsure.

Non sono ancora a casa.

I'm not home yet.

Non sono ancora affamata.

I'm not hungry yet.

Non sono ancora così vecchia.

I'm not that old yet.

Non sono ancora molto bravo a scacchi.

I'm not very good at chess yet.

Non sono ancora pronto ad andare a casa.

I'm not ready to go home yet.

Non sono ancora sposata.

I'm not married yet.

Tom e Mary non sono ancora abituati a farlo.

Tom and Mary aren't used to doing it yet.

Non sono ancora uno scrittore ufficialmente, ma sto provando a diventarlo.

I'm not officially a writer yet, but I'm trying to become one.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non sono ancora abituata a questo.

I'm not used to this yet.

Non sono ancora aperte le votazioni.

Voting is not yet open.

— Il suono intorno (2012)

Non sono ancora assonnata.

I'm not sleepy yet.

Non sono ancora forte, ma posso imparare la teoria.

I'm not strong yet, but I can learn the theory.

— Léon (1994)

Non sono ancora morta.

I'm not dead yet.

Non sono ancora qui.

They’re not here yet.

Tom e Mary non sono ancora qui.

Tom and Mary aren't here yet.

Non sono ancora abituato a questo.

I'm not used to this yet.

Ma non sono ancora pronto per un incontro.

But I'm not ready for a meeting yet.

— Dangal (2016)

Dicono che non sono ancora affamati.

They say they’re not hungry yet.

Non sono ancora così impegnato.

I'm not that busy yet.

Non sono ancora in grado di nuotare, vero?

I still can't swim, can I?

Non sono ancora pronta.

I'm not ready yet.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per questo non sono ancora del tutto sicuro.

That's why I'm not entirely sure yet.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non sono ancora soddisfatta.

I'm still not satisfied.

Mi hanno detto che non sono ancora assonnati.

They told me they aren't sleepy yet.

Non sono ancora abbastanza forte.

I'm not strong enough yet.

Non sono ancora affamato.

I'm not hungry yet.

phrase Uncommon #12,349
not yet Used to say that something has not happened up to now. Often appears with a past participle or adjective.
IT: Non sono ancora pronto, dammi un minuto.
EN: I'm not ready yet, give me a minute.

Non sono ancora arrivato sergente.

I haven't arrived yet, Sergeant.

— Rushmore (1998)

Io non sono ancora stata lì.

I haven't been there yet.

Non sono ancora venuti a casa, vero?

They haven't come home yet, have they?

I risultati non sono ancora usciti.

The results aren't out yet.

Non sono ancora arrivate.

They haven’t arrived yet.

Io non sono ancora stato invitato alla festa di Tom.

I haven't been invited to Tom's party yet.

E non sono ancora arrivato.

And I'm not there yet.

— Tempo d'estate (1955)

Non sono ancora stata in Australia.

I haven't been to Australia yet.

Non sono ancora tornate.

They haven't come back yet.

Loro non sono ancora arrivate.

They haven't arrived yet.

Non sono ancora arrivati.

They haven't arrived yet.

Le mie chiavi non sono ancora state trovate, che frustrazione!

My keys still haven't been found, how frustrating!

Io non sono ancora stata in Australia.

I haven't been to Australia yet.

Non sono ancora stato invitato alla festa di Tom.

I haven't been invited to Tom's party yet.

Che peccato, non sono ancora riuscito a trovare la spia.

What a shame, I haven't been able to find the spy yet.

— Infernal Affairs (2002)

Lo so, ma non sono ancora state scritte.

I know, but they haven't been written yet.

— Effetto notte (1973)

Io non sono ancora stato a Boston.

I haven't been to Boston yet.

Non sono ancora stata a Boston.

I haven't been to Boston yet.

Non sono ancora arrivate?

Haven't they arrived yet?

— Tutto su mia madre (1999)

Papà e mamma non sono ancora stati da nessuna parte.

Dad and Mom haven't been anywhere yet.

— Viaggio a Tokyo (1953)

I miei amici non sono ancora arrivati!

My friends haven't arrived yet!

— Train to Busan (2016)

Sono già le cinque, e non sono ancora andata a dormire.

It's already five o'clock, and I haven't gone to sleep yet.

Non sono ancora stato a Boston, in realtà.

I haven't been to Boston yet, actually.

Tom e Mary non sono ancora tornati.

Tom and Mary haven't come back yet.

Non sono ancora tornati.

They haven't come back yet.