Yap.Town

è la cosa più

is the most

→ essere
phrase Uncommon #8,891
is the most Used to form a superlative with an adjective: è la cosa più difficile = it is the most difficult thing.
IT: Per me, il gelato al pistacchio è la cosa più buona del menu.
EN: For me, the pistachio ice cream is the best thing on the menu.

È la cosa più emozionante di tutte.

It's the most exciting thing of all.

— Picnic (1955)

È la cosa più profonda che che abbiano fatto per me.

It's the most profound thing they've done for me.

— The Smashing Machine (2025)

Sì, è la cosa più piegata che ho.

Yes, it's the most folded thing I have.

— Diva (1981)

È la cosa più bella che conosco.

It's the most beautiful thing I know.

— Tempo d'estate (1955)

La nostra amicizia è la cosa più bella della mia vita.

Our friendship is the most beautiful thing in my life.

È la cosa più strana che abbia mai sentito.

It's the strangest thing I've ever heard.

— Mystic River (2003)

Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

What’s the craziest thing you’ve done lately?

È la cosa più crudele del mondo.

It's the cruelest thing in the world.

— Hollywood, Vermont (2000)

È la cosa più lontana dai miei pensieri.

It’s the furthest thing from my mind.

Una donna è la cosa più dolce del mondo.

A woman is the sweetest thing in the world.

La pronuncia inglese è la cosa più difficile per uno studente italiano.

English pronunciation is the most difficult thing for an Italian student.

È la cosa più grande della mia vita.

It's the greatest thing in my life.

— È stata la mano di Dio (2021)

È la cosa più sconvolgente di questa corsa.

It's the most shocking thing about this race.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Essere al tuo fianco è la cosa più bella.

Being by your side is the most beautiful thing.

Un amore finito è la cosa più triste del mondo.

A love that ends is the saddest thing in the world.

— Parla con lei (2002)

Sai, è la cosa più onesta che qualcuno mi abbia detto da mesi.

You know, that's the most honest thing anyone's said to me in months.

— I Swear (2025)

È la cosa più bella che hai scritto in tutto l'anno.

It's the most beautiful thing you've written all year.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È la cosa più irritante riguardo a Tom.

It's the most irritating thing about Tom.

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

That’s the stupidest thing I’ve ever said.