ne dubito

Ne dubito, signora.

I doubt it, Madam.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ma ne dubito.

But I doubt it.

— Wicked (2024)

Non ne dubito.

I don't doubt it.

— Hollywood, Vermont (2000)

No, ne dubito seriamente.

No, I seriously doubt it.

— Crimini e misfatti (1989)

Ne dubito fortemente, Nenè.

I strongly doubt it, Nené.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ne dubito, Val.

I don't doubt it, Val.

— Mystic River (2003)

Ne dubito!

I doubt it!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non ne dubito, suor Agnes, ma devo vederla di persona.

I have no doubt about it, Sister Agnes, but I have to see it in person.

— Conclave (2024)

Dopo otto anni, ne dubito davvero.

After eight years, I really doubt it.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Può essere una coincidenza, ma ne dubito fortemente.

It may be a coincidence, but I highly doubt it.