Yap.Town

lo spirito

spirit

ˈs p i . r i . t o
noun · masculine Uncommon #11,181
spirit
IT: Lo spirito della squadra è molto forte.
EN: The team spirit is very strong.
Declension of spirito
spiritospiriti

Non sarò qui, ma il mio spirito sarà con voi!

I won't be here, but my spirit will be with you!

La verità è che sono troppo debole di spirito.

The truth is that I am too weak-spirited.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Era un uccello dallo spirito libero che si era posato sul nido di Virus.

It was a free-spirited bird that had landed on Virus's nest.

— 3 Idiots (2009)

Non ho il vostro spirito.

I don't have your spirit.

Era indipendente e piena di spirito.

She was independent and full of spirit.

— Quando c'era Marnie (2014)

Rimanere spirito.

To remain a spirit.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Questo spirito sta solo pescando, nemmeno lui sa cosa tirerà su.

This spirit is just fishing, he doesn't even know what he's going to catch.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane.

My body is old, but my spirit is young.

Questo è spirito di gruppo, Jens!

That's team spirit, Jens!

— L'onda (2008)

Grazie al tuo amore il mio spirito non sarà mai solo.

Thanks to your love my spirit will never be alone.

— La tigre e il dragone (2000)

Ricorda, suona il campanello appena vedi lo spirito.

Remember, ring the bell as soon as you see the spirit.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Nel nome del padre, del figlio, e dello spirito maligno.

In the name of the Father, the Son, and the evil spirit.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E se fosse una sorta di spirito?

What if it were a sort of spirit?

— La storia della principessa splendente (2013)

Tom è una persona molto forte di spirito.

Tom is a very strong-spirited person.

Vuoi vedere se il mio spirito sa usare il telefono?

Do you want to see if my spirit knows how to use the telephone?

— Fight Club (1999)

Ciò deve essere fatto nello spirito di Dio.

This must be done in the spirit of God.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ti dà la gioia di farsi dominare, nello spirito e nella carne!

It gives you the joy of being dominated, in spirit and in flesh!

— La dolce vita (1960)

Dallo spirito di gruppo.

From team spirit.

— L'onda (2008)

La mia natura curiosa mi mantiene giovane nello spirito.

My curious nature keeps me young at heart.

Uno della carne, di ieri notte, e uno dello spirito, di oggi.

One of the flesh, from last night, and one of the spirit, from today.

— Il gattopardo (1963)

Era migliorato il mio spirito d'osservazione.

My powers of observation had improved.

— Hong Kong Express (1994)

Sei il miglior spirito del fuoco del mondo.

You are the best fire spirit in the world.

— Il castello errante di Howl (2004)

Dalla stessa parte dello spirito che l'ha creato.

On the same side as the spirit that created it.

— TÁR (2022)

Come facciamo a capire qual è il loro vero spirito?

How do we understand what their true spirit is?

— Elephant (2003)

Non sei di spirito.

You are not of good spirit.

— La dolce vita (1960)

È di spirito.

It’s spiritual.

Lo hai visto questo spirito..?

Have you seen this spirit..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non cedete alla debolezza di spirito!

Do not give in to weakness of spirit!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)