i piatti

Conoscono tutti i vecchi piatti.

They all know the old dishes.

— Ratatouille (2007)

Quali piatti vegetariani ha mangiato?

What vegetarian dishes did you eat?

È piena di piatti sporchi.

It's full of dirty dishes.

Ci sono piatti in più?

Are there any extra dishes?

— Quasi famosi (2000)

Vendiamo piatti di metallo, carta e legno.

We sell metal, paper and wooden plates.

Non vedo l'ora di mangiare da quei piatti.

I can't wait to eat off those plates.

— Una di famiglia (2025)

Mi piace cucinare dei piatti tradizionali.

I like cooking traditional dishes.

Mi è rimasto indietro il bucato e tutti i piatti da lavare.

I'm left with all the laundry and all the dishes to wash.

— 8½ (1963)

Da quando vivo da solo ho imparato a cucinare piatti anche complessi.

Since I've been living alone, I've learned to cook even complex dishes.

Quali sono i tuoi piatti preferiti?

What are your favorite dishes?

La mia lampada e i miei piatti.

My lamp and my dishes.

— Mulholland Drive (2001)

Piccoli piatti, proprio rotti.

Small plates, really broken.

— Una di famiglia (2025)

Spero che il tuo ragazzo dei piatti sia davvero dannatamente bravo.

I hope your dish boy is really damn good.

— Una di famiglia (2025)

Quanti piatti vuoi?

How many dishes do you want?

Quali piatti vegetariani avete mangiato?

What vegetarian dishes did you eat?

Mio padre si arrabbiò così tanto da rompere tutti i piatti che avevamo a casa.

My father got so angry that he broke all the plates we had at home.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti invito ad assaggiare alcuni veri piatti di Sichuan.

I invite you to taste some authentic Sichuan dishes.

— Still Life (2006)

Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?

Could you help me wash these dishes?

Portate dei piatti dalla cucina.

Bring some dishes from the kitchen.

Potreste aiutarmi a lavare questi piatti?

Could you help me wash these dishes?

Piatti.

Dishes.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Potrebbe rimettere a posto quei piatti?

Could you put those plates back?

— Il castello nel cielo (1986)

Tom lascia spesso dei piatti sporchi nel lavandino.

Tom often leaves dirty dishes in the sink.

Questo posto ha i migliori piatti di pesce.

This place has the best seafood dishes.

— Madre (2009)

Andrew adora questi piatti.

Andrew loves these dishes.

— Una di famiglia (2025)

Magari tirando piatti.

Maybe throwing plates.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quali sono i vostri piatti preferiti?

What are your favorite dishes?

Un cuoco bravo trasforma ingredienti semplici in piatti straordinari.

A good chef transforms simple ingredients into extraordinary dishes.

Guarda che bel posto, coi piatti.

Look at this lovely place, with all the dishes.

— Pinocchio (2019)