la sua vita

Gli piace la sua vita.

He likes his life.

Insegnare e la sua passione, la sua vita!

Teaching is her passion, her life!

— Una luce dal passato (2004)

Le piace la sua vita, vero?

She likes her life, doesn't she?

A lei piace la sua vita, vero?

She likes her life, right?

Se avessi detto tutto, avrei rovinato la sua vita.

If I had told everything, I would have ruined his life.

— La tigre e il dragone (2000)

Dedicò la sua vita alla medicina.

He dedicated his life to medicine.

Continui a vivere la sua vita.

You continue living your life.

Mary dedicò la sua vita all'insegnamento.

Mary devoted her life to teaching.

La sua vita era un inferno in terra.

His life was hell on earth.

— La grazia (2025)

Pensava che la sua vita fosse in pericolo.

He thought his life was in danger.

La sua vita intera.

His entire life.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

L'avrebbe protetta con la sua vita.

He would have protected her with his life.

La sua vita sembrava aver preso un brusco cambio di direzione.

His life seemed to have taken a sudden change of direction.

E tu sei forte abbastanza per rovinare la sua vita?

And are you strong enough to ruin his life?

— La sposa turca (2004)

Ha dato la sua vita per la nazione.

He gave his life for the nation.

La sua vita è nelle tue mani.

His life is in your hands.

Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.

He dedicated his life to the study of science.

Tom non può immaginare la sua vita senza Mary.

Tom can't imagine his life without Mary.

A Mary sta piacendo la sua vita a Boston.

Mary is enjoying her life in Boston.

Mary ha rischiato la sua vita per noi.

Mary risked her life for us.

È la sua vita.

It's his life.

— Vivere (1952)

Ha abbandonato la famiglia e la sua vita.

He abandoned his family and his life.

— Effetto notte (1973)

Ha rischiato la sua vita per salvare il suo bambino.

She risked her life to save her baby.

Portando la sua vita al disastro.

Bringing his life to disaster.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Rischiò la sua vita per noi.

He risked his life for us.

La sua vita fu toccata dall'Islam.

His life was touched by Islam.

Mary non avrebbe dovuto rischiare la sua vita.

Mary shouldn't have risked her life.

Non avrebbe dovuto rischiare la sua vita.

He shouldn’t have risked his life.

La sua vita non mi interessa.

I’m not interested in his life.

La sua vita è in loro, la sua relazione in particolare.

His life is in them, his relationship in particular.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ha sprecato la sua vita.

He wasted his life.

— Questione di tempo (2013)

La sua vita è stata breve.

His life was short.

Ha sacrificato la sua vita.

He sacrificed his life.

Pensa che la sua vita sia noiosa.

He thinks his life is boring.

Dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.

He dedicated his life to helping the poor.

Non è la sua vita attuale che lei rifiuta di abbandonare.

It's not her current life that she refuses to abandon.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mary ha dedicato la sua vita all'insegnamento.

Mary dedicated her life to teaching.

La sua vita era in pericolo.

His life was in danger.

Tom ha la sua vita da vivere.

Tom has his own life to live.

La sua vita in cambio della pietra.

His life in exchange for the stone.

— Il castello nel cielo (1986)

La sua vita sembra aver preso una direzione sbagliata.

His life seems to have taken a wrong turn.

Come va la sua vita?

How is your life going?

La sua vita è nell'Islam.

His life is in Islam.

Mary pensa che la sua vita sia noiosa.

Mary thinks her life is boring.

Ha dedicato la sua vita al suo studio.

He dedicated his life to his study.

Non mi interessa la sua vita.

I’m not interested in his life.

È la sua vita di una volta.

It’s his old life.

— Le invasioni barbariche (2003)

A lei piace la sua vita.

She likes her life.

Ha rischiato la sua vita per noi.

He risked his life for us.

Era la sua vita.

It was his life.

— I fiori della guerra (2011)

La sua vita fu corta.

His life was short.

La sua vita non interessa a nessuno!

His life doesn't matter to anyone!

— 8½ (1963)

Mary disse che la sua vita era in pericolo.

Mary said her life was in danger.

La sua vita è così perfetta.

Her life is so perfect.

La sua vita è piena di problemi.

His life is full of problems.

Ha sacrificato la sua vita per noi.

He sacrificed his life for us.