un omicidio

Parlammo di auto da assicurare, invece tu pensavi a un omicidio.

We talked about insuring cars, but you were thinking about murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Tomas Garrido ha un forte movente per commettere un omicidio.

Tomas Garrido has a strong motive to commit murder.

— Contrattempo (2017)

Sareste responsabili di un omicidio.

You would be responsible for a murder.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sembra un omicidio.

It looks like a murder.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Un omicidio non è un tram dove ognuno scende alla sua fermata.

A murder is not a tram where everyone gets off at their own stop.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai detto che era un omicidio.

You said it was a murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Se vuoi dare un'occhiata, almeno un omicidio doveva accadere.

If you want to take a look, at least one murder had to happen.

— Decision to Leave (2022)

Non era un omicidio e non sono un assassino.

It wasn't a murder, and I am not a murderer.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Stiamo indagando su un omicidio.

We’re investigating a murder.

Dopo tutto questo, sarei caduto per un omicidio che non avevo neanche commesso.

After all this, I would have been framed for a murder I didn't even commit.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Un omicidio non è mai perfetto.

Murder is never perfect.

— La fiamma del peccato (1944)

Dottore, c'è stato un omicidio.

Doctor, there's been a murder.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tra un omicidio e l'altro, Dadinho diventò grande.

Between one murder and the next, Dadinho grew up.

— City of God (2002)

Perché pensi che sia un omicidio?

Why do you think it's a murder?

— I guardiani del giorno (2006)

C'è stato un omicidio.

There has been a murder.

— Il fratello grande (2000)

Voglio denunciare un omicidio.

I want to report a murder.

— Andhadhun (2018)