siamo partiti

Siamo partiti a salvare la Contea, Sam.

We're off to save the Shire, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono dieci giorni che siamo partiti.

We left ten days ago.

— I sette samurai (1954)

Perché siamo partiti?

Why did we leave?

— Il ritorno (2003)

Siamo partiti da Granburrone con sette compagni.

We left Granburrone with seven companions.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Siamo partiti ora.

We left now.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Siamo tornati dove siamo partiti.

We’re back where we started.

— Il castello nel cielo (1986)

Ricordo che pioveva forte quando siamo partiti per le vacanze quell'anno.

I remember it was raining heavily when we left for vacation that year.

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

We left when it was raining, but by the time we arrived the sun was back.

Non li vedo da quando siamo partiti.

I haven't seen them since we left.

— Titanic (1997)

Siamo partiti male.

We got off to a bad start.

— La grande bellezza (2013)