retreat, withdraw
Ritiratevi nel forte!
Retreat to the fort!
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Blue One, ritiratevi.
Blue One, retreat.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Signorine, ritiratevi voi.
Ladies, you step aside.
— Ladri di biciclette (1948)
Ritiratevi!
Retreat!
— L'ultimo imperatore (1987)
Ritiratevi e attendete i rinforzi.
Retreat and wait for reinforcements.
— Zootropolis 2 (2025)
Ritiratevi nelle vostre stanze!
Retire to your rooms!
— La città proibita (2006)
Tutti, ritiratevi.
Everyone, retreat.
— Il castello nel cielo (1986)