Yap.Town

la resistenza

resistance, endurance

r e . z i s ˈt ɛ n . t͡s a
resist to resist, to withstand + enza abstract noun denoting a state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #8,689
resistance
IT: La resistenza al freddo aumenta con l’allenamento.
EN: Resistance to the cold increases with training.
endurance Often used for physical stamina or the ability to keep going over time.
IT: Per la maratona serve molta resistenza.
EN: For the marathon you need a lot of endurance.

Venne a patti con la realtà solo dopo molti anni di resistenza.

He came to terms with reality only after many years of resistance.

Stavolta faremo resistenza.

This time we will resist.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Allora devi vincere la sua resistenza.

Then you have to overcome his resistance.

— Le iene (1992)

E perché il gruppo della resistenza ha così bisogno di soldi?

And why does the resistance group need money so badly?

— L'impero delle ombre (2016)

Alcune vittime sono diventate simboli di resistenza.

Some victims have become symbols of resistance.

— Io sono ancora qui (2024)

Proprio per la resistenza di questa nebbia ho cominciato a perdere quota.

It was precisely because of the resistance of this fog that I began to lose altitude.

— Solaris (1972)

Ho già sviluppato una resistenza.

I've already built up a resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Cos'è questa resistenza?

What is this resistance?

— I diabolici (1955)

Smetti di fare resistenza!

Stop resisting!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se fa resistenza?

What if he resists?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Se lo viene a sapere la resistenza?

What if the resistance finds out?

— U-Boot 96 (1981)

Ha fatto resistenza.

He resisted.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Qui faremo la nostra resistenza.

Here we will make our resistance.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Però dovete smetterla con le seghe e migliorare la resistenza.

But you need to stop jerking off and improve your endurance.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Questa è resistenza a pubblico ufficiale!

This is resisting a public official!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È brava, molto forte e possiede molta resistenza.

She is skilled, very strong, and has great stamina.

— Dangal (2016)

Tom ha resistenza.

Tom has stamina.

Che resistenza!

What stamina!

— Sole ingannatore (1994)

Ha resistenza.

It has resistance.

Quale resistenza?

What resistance?

— Ratatouille (2007)

Riduce la resistenza dell'aria.

It reduces air resistance.

— Si alza il vento (2013)

Bene, vediamo di testare la tua resistenza.

Alright, let's test your endurance.

— L'impero delle ombre (2016)

È stata una marcia di resistenza di fronte alla morte, vostro onore!

It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!

— Assassination (2015)

No, solo la resistenza in rettilineo.

No, just straight-line resistance.

— F1 - Il film (2025)

Uscite senza fare resistenza.

Come out without resisting.

— Lola corre (1998)

Per resistenza.

For resistance.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hanno trovato volantini della resistenza da padre Jean.

They found resistance flyers at Father Jean's.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Il movimento di resistenza sembra a corto di soldi.

The resistance movement seems to be running low on funds.

— L'impero delle ombre (2016)

Durante la resistenza nel periodo Goryeo i miei compagni parlavano molto di te.

During the resistance in the Goryeo period, my comrades spoke of you often.

— L'impero delle ombre (2016)

È assurdo quanto velocemente sviluppi una resistenza.

It's crazy how quickly you develop resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non faccia resistenza!

Don't resist!

— Contrattempo (2017)

Non lo so perchè ma ho sempre fatto resistenza.

I don't know why but I've always resisted.

— Sacrificio (1986)

Smetti di fare resistenza.

Stop resisting.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Un capo della resistenza è esattamente il tipo d'uomo che ha la memoria lunga.

A resistance leader is exactly the kind of man who has a long memory.

— La donna che canta (2010)

Noi ci aspettiamo una forte resistenza.

We expect strong resistance.

In caso di resistenza, aprite il fuoco!

If there is resistance, open fire!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)