siamo solo

we're just

→ essere

phrase Uncommon #13,286

we're just Used to say that “we” are merely or only something, or that there are only two of us. The exact meaning depends on what follows.

IT: Siamo solo amici.

EN: We're just friends.

Mio marito è all'estero perciò siamo solo in due.

My husband is abroad, so there are only two of us.

— Nessuno lo sa (2004)

Siamo solo all'inizio.

We're only at the beginning.

— Tesis (1996)

Siamo solo di passaggio.

We're just passing through.

— Il buco (2019)

Siamo solo noi.

It's just us.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Si siamo solo noi.

Yes, it's just us.

— Leviathan (2014)

Siamo solo amici?

Are we just friends?

Invece siamo solo passeggeri.

Instead, we're just passengers.

— Passengers (2016)

No, siamo solo io, mia madre e mio padre.

No, it's just me, my mom, and my dad.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Siamo solo timidi.

We're just shy.

Perché siamo solo noi.

Because it’s just us.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Forte, siamo solo noi.

Awesome, it’s just us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sei sicura che siamo solo cittadini?

Are you sure we're just citizens?

— Vivere! (1994)

Siamo solo a metà strada, e lui è di fretta!

We're only halfway there, and he's in a hurry!

— Dal cuore (1998)

Siamo solo dei criminali usa e getta.

We are just disposable criminals.

— Thunderbolts* (2025)

Siamo solo nervosi.

We're just nervous.

Forse siamo solo agenti del destino.

Maybe we are just agents of fate.

— Bullet Train (2022)

Siamo solo amici.

We're just friends.

— La Forma della Voce (2016)

Siamo solo in due.

There are only two of us.

— Suzume (2022)

Siamo solo studenti.

We are just students.

— Vivere! (1994)

Io e Alex siamo solo amici.

Alex and I are just friends.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Siamo solo bambini!

We're just kids!

— I fiori della guerra (2011)

Siamo solo lontani cugini.

We're just distant cousins.

— Jean de Florette (1986)