lui scappa

Prende i miei soldi e scappa via, cazzo.

Take my money and run the fuck away.

— Marty Supreme (2025)

Adesso scappa a me la pipì.

Now I need to pee.

— Scream 7 (2026)

Scappa sempre.

He always runs away.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Butta via la pietra e scappa.

Throw the stone away and run.

— Il castello nel cielo (1986)

Scappa, Lisa!

Run away, Lisa!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Scappa, sei in pericolo.

Run, you're in danger.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La gente non scappa mai da niente.

People never run away from anything.

— Psyco (1960)

Quel furbacchione mi scappa da stamattina.

That little rascal has been giving me the slip all morning.

— La vita è bella (1997)

Da cosa scappa?

What is he running away from?

— Psyco (1960)

Ada, scappa!

Ada, run!

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Dai, scappa verso il fondo della piazza!

Come on, run towards the end of the square!

— Effetto notte (1973)

Jaime, scappa.

Jaime, run away.

— La spina del diavolo (2001)

Questa porta scappa proprio di mano.

This door really slips right out of your hand.

— Pinocchio (2019)

L'aggressore arriva, lei scappa.

The attacker arrives, and she runs away.

— Mystic River (2003)

L'infermiera nella prima scena scappa da un manicomio.

The nurse in the first scene escapes from a mental hospital.

— Andhadhun (2018)

Scappa fratello!

Run away brother!

— La sposa turca (2004)

Scappa via da questa situazione finché sei in tempo.

Get out of this situation while you still can.

Se scappa, siamo persi!

If he runs away, we're lost!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tobias stava giocando a"suona e scappa".

Tobias was playing “ding-dong ditch.”

Scappa, Petra!

Run away, Petra!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non si scappa da Ronnie e poi ci sei tu in giro.

There's no escaping Ronnie and then there's you around.

— Lola corre (1998)

Scappa, ti sei incantato?

Run! Have you frozen in your tracks?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Allora lo tenga forte, sennò scappa e rompe tutti i piatti.

Then hold on tight, otherwise he'll run away and break all the plates.

— Lo specchio (1975)

E la giustizia non scappa.

And justice does not run away.

— Zootropolis 2 (2025)

Se vuoi scappare, scappa.

If you want to run away, run away.

— Prova a prendermi (2002)

Lascia fare a me, stanotte non scappa.

Leave it to me; he won't get away tonight.

— La sfida del samurai (1961)

Scappa se vuoi salvarti!

Run if you want to save yourself!

— 3 Idiots (2009)

Scappa!

Run away!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Scappa, figliolo!

Run away, son!

— I guardiani della notte (2004)

Vai via, scappa!

Go away, run away!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Scappa.

Run away.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Chissà per quale motivo mi scappa sempre sul più bello.

I don't know why it always slips out at the best moment.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Scappa di casa, quando i tuoi dormono.

Run away from home when your parents are asleep.

— Prova a prendermi (2002)

Non mi scappa nessuno!

No one gets away from me!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non scappa.

He doesn't run away.

— I Swear (2025)

Scappa solo chi ha colpa.

Only those who are at fault run away.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Frank Lucas non scappa davanti a nessuno, amore.

Frank Lucas doesn't run from anyone, love.

— American Gangster (2007)

Lo colpisce con la portiera, scappa.

He hits him with the door and runs away.

— Mystic River (2003)

Scappa, Merry!

Run away, Merry!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E se poi scappa?

And what if he runs away?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Scappa, ti prego.

Run away, please.

— Funny Games (1997)

Dave, scappa!

Dave, run!

— Mystic River (2003)