una corda

Sei sicuro che sia una corda rotta?

Are you sure it's a broken string?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non è uno scherzo, è una corda.

It's not a joke, it's a rope.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ha strappato l'orlo dell'asciugamano per farne una corda.

He tore off the edge of the towel to make a rope out of it.

— Norimberga (2025)

Una barca o una corda?

A boat or a rope?

— RRR (2022)

Avete una corda o un laccio per legarlo?

Do you have a rope or string to tie it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Serviva una corda forte per legare la barca al molo.

A strong rope was needed to tie the boat to the dock.

Ho solo una corda.

I only have one rope.

— I fiori della guerra (2011)

È una corda rotta!

It's a broken rope!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

O un aquilone con una corda.

Or a kite with a string.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Manca una corda a questa chitarra.

This guitar is missing a string.