tra voi due

between the two of you

→ tra
phrase Rare #33,635
between the two of you Refers to a relationship, situation, or shared matter involving exactly two people. Voi due means “you two.”
IT: Cosa è successo tra voi due?
EN: What happened between the two of you?

Quanti anni avete di differenza tra voi due fratelli?

How many years are there between you two brothers?

Che c'è che non va tra voi due?

What's wrong between the two of you?

— The World (2004)

Di certo, non ho intenzione di interferire tra voi due.

Of course, I have no intention of interfering between you two.

— La Forma della Voce (2016)

Forse è già successo qualcosa tra voi due?

Maybe something has already happened between you two?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cosa è successo tra voi due?

What happened between you two?

— Il conformista (1971)

Beh, non c'è molto in comune, tra voi due.

Well, you two don't have much in common.

— Oppenheimer (2023)

Scusa, non sapevo che fosse un segreto tra voi due.

Sorry, I didn't know it was a secret between you two.