le regole

Odiamo le regole.

We hate rules.

Nessuno qui gioca più secondo le regole?

Doesn't anyone here play by the rules anymore?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom infrange le regole.

Tom breaks the rules.

Gli ha spiegato le regole.

He explained the rules to him.

Conosci le regole, no?

You know the rules, right?

— Il profeta (2009)

L'Ammiraglio conosce bene le regole.

The Admiral knows the rules well.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mi disse che conosceva le regole.

He told me he knew the rules.

Tu segui sempre le regole, ma la vita è una lotteria !

You always follow the rules, but life is a lottery!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mary ha detto che conosce le regole.

Mary said she knows the rules.

Sono le regole.

Those are the rules.

— I Tenenbaum (2001)

Perché esistono le regole?

Why do rules exist?

Tom sta ancora imparando le regole.

Tom is still learning the rules.

Sì però non conoscono le regole.

Yes, but they don’t know the rules.

— La vita è bella (1997)

Dice che ha seguito le regole.

He says he followed the rules.

Rispettate le regole.

Respect the rules.

E le regole sono diverse.

And the rules are different.

— Il fratello grande (2000)

Io credo nell'America, seguo le regole.

I believe in America; I follow the rules.

— Essi vivono (1988)

Tom ha infranto le regole.

Tom broke the rules.

Si suppone che noi conosciamo le regole.

We are supposed to know the rules.

Cosa che, come può supporre, è contro le regole.

Which, as you might guess, is against the rules.

— Ratatouille (2007)

Rispetta le regole.

Respect the rules.

Tom conosce già le regole.

Tom already knows the rules.

Sono le regole del gioco.

Those are the rules of the game.

— Funny Games (1997)

Purtroppo è contro le regole della Shiz andare in città dopo il tramonto.

Unfortunately, it is against Shiz rules to go into town after dark.

— Wicked (2024)

Non vi interessa cosa penso, volete solo che rispetti le regole.

You don't care what I think, you just want me to play by the rules.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Gli spiegò le regole.

He explained the rules to him.

Che ti piaccia o no, le regole sono queste.

Like it or not, these are the rules.

Hai mai seguito le regole in vita tua, bastardo?

Have you ever followed the rules in your life, you bastard?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È meticoloso con le regole.

He is meticulous about the rules.

Sono le regole del campo.

These are the rules of the field.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sami infranse le regole.

Sami broke the rules.

Vogliono cambiare le regole a metà partita e questo non è accettabile per noi.

They want to change the rules mid-game and that is not acceptable to us.

Spiegherò le regole.

I will explain the rules.

Non ho scritto io le regole, signor Hunley.

I didn't write the rules, Mr. Hunley.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sai le regole della lotta nella sabbia?

Do you know the rules of sand wrestling?

— Dangal (2016)

Fuori dai confini nazionali le regole cambiano completamente.

Outside national borders the rules change completely.

Tom ha infranto le regole ed è stato cacciato dalla squadra.

Tom broke the rules and was kicked off the team.

Queste sono le regole, se restate.

These are the rules, if you stay.

— Roma (2018)

Vieni, te le do io le regole!

Come on, I'll give you the rules!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Marge, conosci le regole.

Marge, you know the rules.

— Eternity (2025)

Tu non segui le regole.

You don't follow the rules.

Conosci le regole.

You know the rules.

— I morti non muoiono (2019)

Non seguite le regole.

Don't follow the rules.

Sai giocare a scacchi o ti insegno le regole fondamentali stasera?

Do you know how to play chess or should I teach you the basic rules tonight?

Non segue le regole.

He/She doesn't follow the rules.

Ho bisogno di imparare le regole.

I need to learn the rules.

Lui è meticoloso con le regole.

He is meticulous about the rules.

Non ho fatto io le regole.

I didn't make the rules.

— Avatar (2009)

È contro le regole.

It’s against the rules.

— Eternity (2025)

Sono il più grande e queste sono le regole.

I'm the oldest, and these are the rules.

— La canzone del mare (2014)

Conosci le regole del calcio?

Do you know the rules of football?

Sa quali sono le regole del golf?

Do you know what the rules of golf are?

Tom ha scordato le regole.

Tom forgot the rules.

Non conosco ancora le regole.

I don't know the rules yet.

Ho scordato le regole.

I forgot the rules.

Hanno cambiato le regole.

They changed the rules.

Ma le regole sono sempre contro di noi.

But the rules are always against us.

— F1 - Il film (2025)

Mary ha detto che non conosceva le regole.

Mary said that she didn't know the rules.

Purché rispetti le regole.

As long as you follow the rules.

— Una di famiglia (2025)

Sarà più facile se hai seguito le regole.

It will be easier if you have followed the rules.

— Scream 7 (2026)

Infranse le regole.

He broke the rules.

Il poliziotto mi accusò di avere ignorato le regole del traffico.

The policeman accused me of ignoring traffic rules.

Al diavolo le regole!

To hell with the rules!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Le so, le regole.

I know them, the rules.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom non rispetta le regole.

Tom doesn't follow the rules.

Tom e Mary dicono che hanno seguito le regole.

Tom and Mary say they followed the rules.

Ha detto che conosce le regole.

He said he knows the rules.

Che le regole non lo permettevano?

That the rules didn't allow it?

— Le iene (1992)

Tom infranse le regole e fu cacciato dalla squadra.

Tom broke the rules and was kicked off the team.

Dovremmo giocare secondo le regole.

We should play by the rules.

Conoscete le regole.

You know the rules.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non stai seguendo le regole.

You're not following the rules.

— Marty Supreme (2025)

Ha detto che non conosceva le regole.

He said that he didn’t know the rules.

Non ho seguito le regole.

I didn't follow the rules.

Le regole, già!

The rules, yes!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Conosco le regole.

I know the rules.

Rifiuti anche le regole dello spettacolo?

Do you also reject the rules of the show?

— Tesis (1996)

Le regole dovrebbero essere seguite.

Rules should be followed.

Tom non fa le regole.

Tom doesn't make the rules.

Avete infranto le regole!

You broke the rules!

— Il labirinto del fauno (2006)

Ha spiegato le regole nel dettaglio.

He explained the rules in detail.

Io sto spiegando le regole.

I'm explaining the rules.

Mary mi ha detto che conosceva le regole.

Mary told me she knew the rules.

Tutti sapevano le regole.

Everyone knew the rules.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non capisco completamente le regole.

I don't fully understand the rules.

È pedante con le regole.

He/She is pedantic about the rules.

Le regole del dipartimento sono chiare.

The department’s rules are clear.

Odi le regole.

You hate rules.

Tu sai quali sono le regole?

Do you know what the rules are?

Il Dr. Thiel dice che le regole sono molto chiare su questo.

Dr. Thiel says that the rules are very clear on this.

— Der Hauptmann (2018)

Sami ha infranto le regole.

Sami broke the rules.

Le regole dovrebbero essere cambiate.

The rules should be changed.

Voi conoscete le regole?

Do you know the rules?

Tu conosci le regole?

Do you know the rules?

Spiega le regole del campo.

Explain the rules of the camp.

— La vita è bella (1997)

Il Preside parlava di apprendisti, così gli ho chiesto quali fossero le regole.

The headmaster was talking about apprentices, so I asked him what the rules were.

Queste sono le regole.

These are the rules.

— TÁR (2022)

Mi potresti gentilmente spiegare le regole, per piacere?

Could you kindly explain the rules to me, please?

Non conosci le regole?

Don't know the rules?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Le regole.

The rules.

— The Smashing Machine (2025)

Sto spiegando le regole.

I'm explaining the rules.

Lei conosce le regole?

Do you know the rules?

Ecco le regole.

Here are the rules.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)