Yap.Town

il segnale

signal

→ il
phrase Uncommon #8,883
signal Can refer to a signal or a reception signal, such as a phone signal.
IT: Il telefono non riceve il segnale qui.
EN: The phone doesn’t get a signal here.

Aspetteremo il segnale.

We’ll wait for the signal.

Secondo lui, il segnale potrebbe provenire da un unico posto.

According to him, the signal could come from only one place.

— Essi vivono (1988)

I tre colpi di clacson erano il segnale.

The three honks were the signal.

— La fiamma del peccato (1944)

Signore, senza il segnale non possiamo lanciare i pesci.

Sir, without the signal we cannot launch the fish.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Può darsi che stia cercando di chiamarti ma non prende il segnale in montagna.

Maybe he's trying to call you but he's not getting a signal in the mountains.

Ricorda il segnale quando torni.

Remember the signal when you return.

— Léon (1994)

Tra poco ti do il segnale.

I'll give you the signal soon.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti do io il segnale!

I'll give you the signal!

— 8½ (1963)

Il segnale è scomparso.

The signal has disappeared.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ci diede il segnale per cominciare.

He gave us the signal to begin.

Lui ci ha dato il segnale per cominciare.

He gave us the signal to begin.

Qual è il segnale di chiamata?

What is the call sign?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dovrei dare il segnale?

Should I give the signal?

Tre colpi brevi è il segnale di Michel.

Three short knocks are Michel's signal.

— I diabolici (1955)

Aspetta il segnale.

Wait for the signal.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Le trombe diano il segnale d'inizio della battaglia.

Let the trumpets sound the signal for the start of the battle.

— Enrico V (1989)

Ho perso il segnale.

I lost the signal.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il segnale si sposta in alto.

The signal moves up.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ho ancora ricevuto il segnale.

I haven't received the signal yet.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non ricevo il segnale.

I’m not getting a signal.

— War Machine (2026)

Ci ha dato il segnale per cominciare.

He gave us the signal to begin.

Speriamo che veda il segnale!

Let's hope he sees the signal!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Aspetta a partire, ti do io il segnale col fazzoletto.

Wait before you go, I'll give you the signal with my handkerchief.

— La dolce vita (1960)

Com'è il segnale?

How's the signal?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Qui il segnale è al massimo.

The signal is at its best here.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non c'è il segnale.

There’s no signal.

— Funny Games (1997)

Arriva il segnale?

Is the signal coming in?

— Hollywood, Vermont (2000)

Riprendiamo posto e aspettiamo il segnale.

We take our seats again and wait for the signal.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ci diede il segnale per iniziare.

He gave us the signal to start.

Se lo tiro fuori, è il segnale.

If I take it out, that's the signal.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Avete il segnale?

Do you have a signal?

— Bacurau (2019)

Abbiamo perso il segnale.

We lost the signal.

— Ghost in the Shell (1995)

Ti do il segnale!

I'll give you the signal!

— Whiplash (2014)

Il segnale di uscita!

The exit signal!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)