essere qui

E grazie a tutti coloro che mi hanno permesso di essere qui oggi.

And thank you to everyone who made it possible for me to be here today.

— The Smashing Machine (2025)

Tu non dovresti nemmeno essere qui.

You shouldn't even be here.

— Queen (2014)

Gli ho chiesto di essere qui.

I asked him to be here.

Lei non deve essere qui ora.

She must not be here now.

Insomma, non può proprio essere qui la Potsdamerplatz, no!

Well, Potsdamerplatz can't possibly be here, no!

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non dovete essere qui ora.

You mustn't be here now.

Preferirei essere qui che a Boston.

I’d rather be here than in Boston.

Grazie per essere qui.

Thank you for being here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

So che Tom non vuole essere qui.

I know Tom doesn't want to be here.

Abbiamo il permesso di essere qui.

We are allowed to be here.

E di tutti i posti in cui potrei essere, perché dovrei voler essere qui con te?

And of all the places I could be, why would I want to be here with you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Noi non dovremmo nemmeno essere qui.

We shouldn't even be here.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ha il permesso di essere qui?

Are you allowed to be here?

Non volete essere qui?

Don't you want to be here?

Pensavo che Tom dovesse essere qui per tre settimane.

I thought Tom was supposed to be here for three weeks.

Odio essere qui.

I hate being here.

Non dovremmo assolutamente essere qui.

We absolutely shouldn't be here.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E tu avresti dovuto essere qui per salutarlo.

And you should have been here to say goodbye to him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ma perché non essere qui, quando lui ne ha così tanto bisogno?

But why not be here when he needs me so much?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Avete il permesso di essere qui?

Are you allowed to be here?

Assicuratevi di essere qui in orario.

Make sure you are here on time.

Non dovete essere qui adesso.

You shouldn't be here now.

È un piacere essere qui.

It’s a pleasure to be here.

Ho chiesto loro di essere qui.

I asked them to be here.

Qualcun altro pensa che non dovremmo essere qui?

Anyone else think we shouldn't be here?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Grazie per essere qui con noi.

Thank you for being here with us.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io voglio ancora essere qui.

I still want to be here.

Disse che voleva essere qui.

He said he wanted to be here.

Mi piace veramente essere qui.

I really enjoy being here.

Voglio ancora essere qui con te.

I still want to be here with you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.

He told me to be here at noon.

Perché non posso essere qui?

Why can't I be here?

— The Mermaid (2016)

Non dovete essere qui.

You must not be here.

Sono contenta di essere qui.

I'm happy to be here.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Preferirei essere qui per te quando ne hai bisogno.

I would prefer to be here for you when you need it.

— Oppenheimer (2023)

Vorrebbe essere qui con noi stasera ma purtroppo ha un impegno importante.

He would like to be here with us tonight but unfortunately he has an important commitment.

Sono contento di essere qui.

I'm happy to be here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io devo essere qui.

I have to be here.