il colpo

Segui il colpo con il corpo.

Follow through with your body.

— Picnic (1955)

Ci dobbiamo farci il colpo!

We have to get the shot!

— Fuck you, prof! (2013)

Moriresti prima di liberare il colpo!

You'd die before you could unleash the shot!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sembra che il colpo l'abbia preso laggiù.

It looks like the blow hit him down there.

— Titanic (1997)

Spero che non parta il colpo..

I hope it doesn't go off...

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non so, si saranno spostati con il colpo!

I don't know, they must have moved with the blow!

— Storie pazzesche (2014)

Il colpo in canna, pure.

The round in the chamber, too.

— Ghost in the Shell (1995)

Forse per il colpo che avete appena fatto?

Maybe because of the hit you just pulled?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Qui il colpo di martello cadrà con più violenza.

Here the hammer blow will fall with greater force.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Brenda ha fatto il colpo grosso.

Brenda hit the jackpot.

— Prova a prendermi (2002)