Yap.Town

più o meno

more or less

→ più
phrase Common #6,264
more or less Often used to mean “approximately” or “roughly,” especially with times, quantities, and estimates.
IT: Ci vorranno due giorni, più o meno.
EN: It will take about two days.

Tre ore, più o meno.

Three hours, more or less.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Beh, più o meno.

Well, more or less.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tu e mio figlio avete più o meno la stessa taglia.

You and my son are about the same size.

— Titanic (1997)

Più o meno!

More or less!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non lo so, le quattro, più o meno.

I don't know, four o'clock, more or less.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per arrivare fin lì ero venuta più o meno verso sud.

To get there, I had come more or less south.

Esatto, più o meno.

Exactly, more or less.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Stanno insieme più o meno da due anni.

They’ve been together for about two years.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

I giorni seguenti furono più o meno tutti uguali.

The following days were all more or less the same.

Più o meno qui, vero?

More or less here, right?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non facevano nessuna paura e sembravano più o meno normali.

They weren’t scary at all and seemed more or less normal.

— Jojo Rabbit (2019)

Sarà stata l'una di notte, più o meno.

It must have been around one in the morning.

— Crimini e misfatti (1989)

Il bersaglio è più o meno questo gruppo di isole.

The target is more or less this group of islands.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Laggiù, più o meno.

Over there, more or less.

— Viaggio a Tokyo (1953)

È più o meno qui.

It's more or less here.

— Mulholland Drive (2001)

Per Circe ci vuole più o meno lo stesso tempo.

For Circe it takes about the same amount of time.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Fa questo viaggio più o meno una volta al mese, secondo i suoi orari.

He makes this trip about once a month, depending on his schedule.

Edu ha più o meno un migliaio di amici gay.

Edu has about a thousand gay friends.

Più o meno era successa la stessa cosa col giardino.

More or less the same thing had happened with the garden.

— Sacrificio (1986)

Bene, più o meno, ho lavorato in un ospedale.

Well, more or less—I worked in a hospital.

— I lunedì al sole (2002)

Già, più o meno come stiamo trattando quelli di John.

Yeah, more or less the way we're treating John's.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Perché "più o meno"?

Why “more or less”?

— The Way He Looks (2014)

Ci sto pensando, Dominic, più o meno quanto loro hanno pensato a me.

I've been thinking about this, Dominic, about as much as they've been thinking about me.

— American Gangster (2007)

Più o meno, tre o quattro ore fa.

About three or four hours ago.

— City of God (2002)

Ho deciso di diventare un'artista quando avevo più o meno la tua età.

I decided to become an artist when I was about your age.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Fu più o meno in quel momento che notai del sangue sulle dita della mano destra.

It was around then that I noticed blood on the fingers of my right hand.

Ci vorrà più o meno un giorno per sciogliere questi nodi.

It will take more or less a day to untangle these knots.

— RRR (2022)

Sempre più o meno uguale.

More or less the same as always.

— Le invasioni barbariche (2003)

Più o meno dieci.

More or less ten.

— Nouvelle Vague (2025)

Capisce i suoi problemi più o meno.

He understands his problems more or less.

Otto giorni, più o meno.

Eight days, more or less.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Più o meno.

More or less.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Più o meno spiritoso!

More or less witty!

— Mulholland Drive (2001)

Più o meno di quello?

More or less than that?

— Material Love (2025)

È più o meno la stessa cosa qui.

It's more or less the same thing here.

— Aquarius (2016)

Più o meno la stessa cosa.

More or less the same thing.

— I guardiani del giorno (2006)

Più o meno lo stesso.

More or less the same.

— Ip Man (2008)

Più o meno, sì.

More or less, yes.

— Mystic River (2003)

Più o meno non è abbastanza!

More or less is not enough!

— U-Boot 96 (1981)

Più o meno di quell'età.

More or less that age.

— Il castello nel cielo (1986)

Più o meno?

More or less?

— Roma (2018)

Arriva più o meno qui.

It gets more or less here.

— Anatomia di una caduta (2023)

Cercherò di spiegarvi più o meno quello che penso in generale.

I'll try to explain more or less what I think in general.

— Aquarius (2016)

Più o meno a quel tempo, entrò in gioco Lei.

Around that time, She came into play.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.

Tom does more or less the same things as Mary.

Io ne ho una che avrà più o meno la sua età.

I have one that's about her age.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Noi siamo più o meno egoiste.

We are more or less selfish.

Poi sarebbe caduto a terra, più o meno qui.

Then it would have fallen to the ground, more or less here.

— Anatomia di una caduta (2023)

Trenta milioni, più o meno.

Thirty million, more or less.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Moravia fece più o meno lo stesso commento.

Moravia made more or less the same comment.

— La grande bellezza (2013)

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

The rainy season starts around the end of June.

Sì, più o meno.

Yes, more or less.

— Titanic (1997)