Yap.Town

negli

in the, into the

n in, at + egli to him
preposition Common #3,340
in the, into the Contraction of in + gli, used before certain plural masculine nouns.
IT: Lavoro negli uffici del centro.
EN: I work in the offices downtown.

Quante sono le auto negli Stati Uniti?

How many cars are there in the United States?

Non dirò che nuotiamo negli standard », dissi,«ma ce la caviamo bene.

“I wouldn’t say we’re swimming in standards,” I said, “but we do all right.”

Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.

This will be a good memory of my trip to the United States.

Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.

In the United States, a car is a necessity, not a luxury.

Non vado in esilio negli Stati Uniti!

I'm not going into exile in the United States!

— Le invasioni barbariche (2003)

E voi sarete nostri ospiti se e quando verrete negli Stati Uniti.

And you will be our guests if and when you come to the United States.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Non siete mai stati negli Stati Uniti.

You have never been to the United States.

Negli anelli c'era la volontà e la forza di governare tutte le razze.

In the rings lay the will and the power to rule all the races.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Qual è lo scopo della sua visita negli Stati Uniti?

What is the purpose of your visit to the United States?

— Il fratello grande (2000)

Provi a cercare negli archivi.

Try searching the archives.

Ci siamo conosciuti negli anni trenta, forse?

Did we meet in the thirties, perhaps?

— Lui è tornato (2015)

Lo danno negli ospedali per sopportare il dolore.

They give it in hospitals to help with pain.

— Mommy (2014)

Le vostre autorità non hanno fiducia negli artisti.

Your authorities have no confidence in artists.

— Arca Russa (2002)

Poi sei andato negli Stati Uniti?

Did you go to the United States after that?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sì, sono tornata negli Stati Uniti, sana e salva.

Yes, I made it back to the United States, safe and sound.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mio nonno era negli Alpini della Valpolicella.

My grandfather was in the Alpine troops of Valpolicella.

— La grazia (2025)

Questo ci sarebbe negli archivi.

This would be in the archives.

— L'organo genocida (2017)

Mio padre va spesso negli Stati Uniti per affari.

My father often goes to the United States on business.

È difficile trovare lavoro negli Stati Uniti.

It’s difficult to find work in the United States.

Che deve tornare negli Stati Uniti.

Who must return to the United States.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Quel server è negli uffici della Encom.

That server is in the Encom offices.

— TRON: Ares (2025)

E nelle settimane e negli anni che seguirono?

And in the weeks and years that followed?

— Oppenheimer (2023)

Ci sono molte razze negli Stati Uniti.

There are many breeds in the United States.

Negli Stati Uniti, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

In the United States, people play a different version of mahjong.

Non è mai stato negli Stati Uniti.

He has never been to the United States.

Come la fate entrare negli Stati Uniti?

How do you get her into the United States?

— American Gangster (2007)

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

In chess, the bishop is closer to the queen.

Sarò negli Stati Uniti per qualche giorno, poi di nuovo qui, e infine a Sydney.

I’ll be in the United States for a few days, then back here, and finally in Sydney.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perse interesse negli studi.

He lost interest in his studies.

Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?

Are you going to the United States next month?

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

People in the United States speak English.

Nacque negli Stati Uniti.

He was born in the United States.

Disse che sarebbe andato negli Stati Uniti.

He said he was going to the United States.

Lui è nato negli Stati Uniti.

He was born in the United States.

Loro restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

They remained in the United States until the end of World War II.

Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Would you like to travel to the United States?

Lei tira fuori il meglio negli altri, ma loro cosa fanno per lei?

She brings out the best in others, but what do they do for her?

— Quasi famosi (2000)

Devo tornare negli Stati Uniti.

I have to go back to the United States.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È nata negli Stati Uniti.

She was born in the United States.

Tornerà negli Stati Uniti per il congedo.

He will return to the United States for his discharge.

— Norimberga (2025)

Io negli Stati Uniti non ci voglio andare.

I don't want to go to the United States.

— Le invasioni barbariche (2003)

Senza quei documenti non possiamo esportare negli Stati Uniti.

Without those documents, we cannot export to the United States.

— A Taxi Driver (2017)

Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare.

In the United States Michael Jackson is popular.

Io vorrei andare negli Stati Uniti.

I would like to go to the United States.

Negli USA è tutta colombiana.

In the US, she’s completely Colombian.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non sei mai stata negli Stati Uniti.

You've never been to the United States.

Vorrei che lo mettesse negli Yankees.

I wish he'd put him on the Yankees.

— American Gangster (2007)

A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

I would like to go to the United States.

Qual è il tuo ruolo negli Stillwater?

What is your role in Stillwater?

— Quasi famosi (2000)

Ho le mie cose negli scatoloni.

I have my things in boxes.

— Juno (2007)

Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?

Are you going to the United States next month?

Per quanto tempo dobbiamo nasconderci negli angoli?

How long must we hide in the corners?

— I guardiani del giorno (2006)

Prova a cercare negli archivi.

Try searching the archives.

Andare negli USA.

Going to the USA.

— The Way He Looks (2014)

La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

Our teacher will go to the United States of America next month.

Una ogni tre mesi, lo stesso giorno, negli stessi quattro mesi dell’anno.

Once every three months, on the same day, during the same four months of the year.

Quanto tempo resterà negli Stati Uniti?

How long will he stay in the United States?

— Il fratello grande (2000)

Benvenuto negli Stati Uniti.

Welcome to the United States.

— Il fratello grande (2000)

Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?

What is your favorite city in the United States?

Siamo negli studi de"La Victorine", a Nizza.

We’re at the Victorine Studios in Nice.

— Effetto notte (1973)

Con Li Kai, dopo la laurea, saresti andata negli Stati Uniti.

You would have gone to the United States with Li Kai after graduation.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Cercare negli archivi è una cosa lunga.

Searching the archives is a long thing.

— Durante la tormenta (2018)

Non è mai stata negli Stati Uniti.

She has never been to the United States.

John ha ordinato il libro dalla casa editrice negli Stati Uniti.

John ordered the book from the publisher in the United States.

Il coronavirus è molto sotto controllo negli Stati Uniti.

The coronavirus is very much under control in the United States.

Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.

You will miss Japanese food in the United States.

Negli Stati Uniti sono il principe William senza la strana famiglia.

In the United States, I’m Prince William without the weird family.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È nato negli Stati Uniti.

He was born in the United States.

Negli anni a venire, sarete giudicati per ciò che avete osato diventare oggi.

In the years to come, you will be judged by what you dared to become today.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Lei è nata negli Stati Uniti.

She was born in the United States.

Insegna l'arabo negli Stati Uniti.

He teaches Arabic in the United States.

Presto Curtis ritornerà negli Stati Uniti.

Curtis will soon return to the United States.

— Porco Rosso (1992)

Questo negozio non ha aumentato i prezzi negli anni.

This store hasn't raised its prices over the years.

Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti un giorno.

I would like to go to the United States one day.

C'era qualcuno molto tempo fa prima che venissi negli Stati Uniti.

There was someone a long time ago before I came to the United States.

— Léon (1994)

Una mia fonte ha trovato il suo nome negli archivi della polizia.

A source of mine found his name in police records.

— Contrattempo (2017)

Lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.

He left France to go to the United States.

Inclusa negli articoli in testa al trattato.

Included in the articles at the head of the treaty.

— Enrico V (1989)

Non potrà più tornare negli Stati Uniti.

He will never be able to return to the United States.

— Il fratello grande (2000)

Guarda negli archivi della stazione radio.

Look in the radio station archives.

— Memorie di un assassino (2003)

Mi piace riempire le schede negli alberghi!

I like filling out forms in hotels!

— Léon (1994)

Quando lei rimase incinta si sposarono e si trasferirono negli Stati Uniti.

When she became pregnant they got married and moved to the United States.

Negli Stati Uniti, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.

In the United States, people play a different version of mahjong.

Lui disse che sarebbe andato negli Stati Uniti.

He said he was going to the United States.

Andrà negli Stati Uniti quest'anno?

Will he/she go to the United States this year?

Negli scacchi, è essenziale conoscere l'eredità dei grandi giocatori di scacchi.

In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

A quanto pare non dormo bene negli alberghi.

Apparently I don't sleep well in hotels.

— Una di famiglia (2025)

Ci credi negli UFO?

Do you believe in UFOs?

— Nessuno lo sa (2004)

Stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.

I was about to go to the United Arab Emirates.

Restarono negli Stati Uniti fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

They remained in the United States until the end of World War II.

C'è una possibilità che io possa andare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

There’s a possibility that I might go to the United States next year.

Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.

He went to the United States to study medicine.