voi non

Voi non guardate film vecchi?

Don't you watch old movies?

Voi non sembrate troppo felici.

You don't seem too happy.

E se voi non lavorate, a me non servite.

And if you don't work, I don't need you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Voi non avevate scelta.

You had no choice.

Ma voi non vi vergognate mai?

But aren't you ever ashamed?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io e voi non dovremmo parlare.

You and I shouldn't talk.

Voi non siete andate alla mia scuola superiore?

Didn't you go to my high school?

Lo so che voi non mi amate.

I know that you don't love me.

Tom comprende quello che voi non comprendete.

Tom understands what you don't understand.

Voi non troverete mai un moroso migliore di Tom.

You’ll never find a better boyfriend than Tom.

Voi non conoscete il signor Brown?

You don't know Mr. Brown?

Voi non andate a scuola la domenica, vero?

You don't go to school on Sundays, do you?

Voi non avete bevuto quell'acqua, vero?

You didn’t drink that water, did you?

Lo sappiamo che voi non avete ucciso Tom.

We know that you didn't kill Tom.

Voi non dovete essere in orario.

You don't have to be on time.

Perché, voi non l'avete visto?

Why, didn’t you see it?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi non dovreste andare.

You shouldn’t go.

Voi non otterrete niente urlando.

You won’t get anything by shouting.

Signora, voi non venite?

Madam, aren't you coming?

— Una giornata particolare (1977)

Voi non eravate lì, vero?

You weren't there, were you?

Voi non sembrate convinte.

You don't seem convinced.

Voi non pensate che sia strano?

Don't you think it's strange?

Come mai voi non vi siete mai sposato, Johnston?

How come you never got married, Johnston?

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi non farete errori.

You will not make mistakes.

Questo significa che voi non vedrete mai una biografia su di me.

This means you will never see a bio about me.

È un peccato che voi non possiate venire.

It's a shame that you can't come.

Voi non siete più invitati alla mia festa.

You are no longer invited to my party.

Voi non immaginate neanche lontanamente i fiumi di sperma.

You can't even imagine the rivers of sperm.

— Le invasioni barbariche (2003)

Voi non sembrate troppo occupati.

You don’t seem too busy.

Voi non siete stati invitati.

You were not invited.

Voi non lavorate meno di me.

You don't work less than I do.

Mi dispiace che voi non possiate venire stasera.

I'm sorry that you can't come tonight.

Voi non avrete bisogno del mio aiuto.

You will not need my help.

Voi non state provando!

You are not trying!

Voi non abitate nel mio quartiere.

You don't live in my neighborhood.

Voi non conoscete mio fratello.

You don't know my brother.

Voi non prenderete San-Oh.

You will not take San-Oh.

— Decision to Leave (2022)

Voi non vi siete ancora lavati le mani, vero?

You haven't washed your hands yet, have you?

Voi non mi avete risposto.

You didn't answer me.

Voi non avete bisogno di un elenco.

You don't need a list.

Voi non vorreste poter volare?

Wouldn't you like to be able to fly?

Voi non avete detto niente.

You didn't say anything.

Voi non siete mai state a Parigi?

Have you never been to Paris?

Voi non sareste dovute venire qui.

You shouldn't have come here.

Voi non avete imparato niente a scuola.

You haven't learned anything at school.

Voi non eravate preoccupate, vero?

You weren't worried, were you?

Voi non sembrate così intelligenti.

You don't seem that smart.

Voi non avete mai parlato molto di Tom.

You have never talked much about Tom.

Voi non piacete a Tom e Mary.

Tom and Mary don't like you.

Voi non fumate?

You don't smoke?

Quel bastardo era da solo e voi non siete riusciti a fermarlo.

That bastard was alone, and you failed to stop him.

— RRR (2022)

Speriamo che voi non abbiate fatto un errore.

Let's hope you didn't make a mistake.

Voi non sentite un qualche odore insolito?

Don't you smell something unusual?

Voi non li avete conosciuti.

You didn't know them.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Voi non ballate?

Don't you dance?

— Arca Russa (2002)

Voi non troverete mai un fidanzato migliore di Tom.

You will never find a better boyfriend than Tom.

Voi non amate il couscous?

You don't like couscous?

Voi non date ordini qui.

You don't give orders here.

Voi non avete ascoltato.

You did not listen.

Voi non volete che Tom vinca, vero?

You don't want Tom to win, do you?

Voi non avete capito.

You didn't understand.

Da dove cazzo viene questa grana se voi non vendete niente?

Where the fuck is this money coming from if you don't sell anything?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Voi non siete mai stati a Parigi, vero?

You’ve never been to Paris, have you?

E voi non bevete?

And you don't drink?

— Happy as Lazzaro (2018)

Voi non eravate delusi.

You were not disappointed.

Voi non sarete pronti.

You won't be ready.

Voi non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?

Don't you think we deserve Tom's respect?

Voi non fareste mai una cosa del genere.

You would never do something like that.

Voi non guardate la TV.

You don't watch TV.

Voi non sembrate troppo occupate.

You don’t seem too busy.

Voi non avete toccato niente, vero?

You didn't touch anything, did you?

E se voi non vivete, allora non vi toccherà morire.

And if you don't live, then you won't have to die.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voi non lavorate da mesi.

You haven't worked for months.

Voi non avreste riconosciuto Tom.

You wouldn't have recognized Tom.

Voi non state aiutando.

You are not helping.

Voi non siete andati molto lontano.

You didn't go very far.

Lo so che voi non volevate ferire Tom.

I know you didn’t mean to hurt Tom.

Voi non cambiate mai, vero?

You never change, do you?

Voi non verrete puniti.

You will not be punished.

Voi non conoscete le sue vicine.

You don't know her neighbors.

Voi non potevate oltrepassare il vostro limite.

You couldn't go beyond your limit.

— La tigre e il dragone (2000)

Voi non andrete da nessuna parte.

You’re not going anywhere.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Voi non vi siete ancora lavate le mani, vero?

You haven't washed your hands yet, have you?

Voi non dite mai che mi amate.

You never say you love me.

Voi non mi piacete.

I don't like you.

Voi non dovete essere qui adesso.

You must not be here right now.

Voi non avete detto niente a Tom, vero?

You didn't tell Tom anything, did you?

Voi non morirete oggi.

You will not die today.

Dunque, da quello che mi dite, voi non comprendete nulla dell'arte del tè?

So, from what you're telling me, you don't understand anything about the art of tea?

— Fearless (2006)

Voi non dovreste essere qui.

You shouldn't be here.

— I morti non muoiono (2019)

Voi non sapevate niente di me mentre adesso sapete quanto sono bravo.

You didn't know anything about me, but now you know how good I am.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Voi non pagate abbastanza Tom.

You don't pay Tom enough.

Voi non eravate lì.

You weren’t there.

Voi non sembrate convinti.

You don't seem convinced.

Voi non avete mai chiesto quello che volevo.

You never asked for what I wanted.

Voi non farete qualcosa?

Aren’t you going to do something?

Voi non sentite la casa tremare?

Can't you feel the house shaking?

La vostra donna è lì e voi non riuscite a guardarla.

Your woman is there and you can't look at her.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voi non avrete bisogno di me.

You won't need me.

Voi non troverete il mio punto debole.

You will not find my weak point.

Dentro, voi non lavorate.

Inside, you don't work.

— La vita è bella (1997)

Voi non accettate le carte di credito?

You don't accept credit cards?

Voi non vi aspettavate di trovarmi!

You didn't expect to find me!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)