tra le

Ci hai fatto vivere qui tra le capre.

You made us live here among the goats.

— Anatomia di una caduta (2023)

È morto tra le dodici e l'una.

He died between twelve and one.

— Enrico V (1989)

Londra è tra le città più grandi del mondo.

London is among the largest cities in the world.

Si è offeso per i quattro colpi che gli avete sparato tra le zampe.

He took offense at the four shots you fired into his paws.

— Per un pugno di dollari (1964)

L'esperanto è un ponte tra le culture.

Esperanto is a bridge between cultures.

Faremo un'incisione tra le costole per rimuovere l'infezione.

We will make an incision between the ribs to remove the infection.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

O tra le perdite?

Or among the losses?

— Lui è tornato (2015)

Lasciate più spazio tra le righe.

Leave more space between lines.

Ora viviamo tra le rovine.

Now we live among the ruins.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quando ho scavato tra le macerie, ho trovato un mucchio di spade e specchi.

When I dug through the rubble, I found a pile of swords and mirrors.

— Rashomon (1950)