the plane
Hanno detto che il contatto con l'aereo è stato perso.
They said that contact with the airplane was lost.
L'aereo colpisce un edificio, due edifici, non cadono in quel modo.
The plane hits a building; two buildings don’t collapse like that.
— Eddington (2025)
Non dentro l'aereo, sono sull'aereo!
Not inside the airplane, I’m on the airplane!
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
L'aereo si sta preparando per il decollo.
The plane is getting ready for takeoff.
Con questa innovazione, l'aereo può essere più leggero.
With this innovation, the aircraft can be lighter.
— Si alza il vento (2013)
Mamma, è nervoso per il volo, perché non ha mai preso l'aereo.
Mom, he’s nervous about the flight because he’s never flown before.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
We saw the plane.
L'aereo è qui, ma non ti possiamo portare là, cazzo.
The plane is here, but we can’t take you there, damn it.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Si sente male ogni volta che prende l'aereo.
He feels sick every time he takes a plane.
The plane landed safely.
L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
The plane made a perfect landing.
Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.
I arrived just in time to catch the plane.
L'aereo raggiunse la sua destinazione.
The plane reached its destination.
Avere sempre un posto in prima classe anche se l'aereo è già pieno.
Always have a first-class seat, even when the plane is already full.
— La vita va così (2025)
Non hai mai preso l'aereo, sarà pazzesco, no?
You've never flown before; it'll be incredible, won't it?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Speravo che ce l'avresti fatta a prendere l'aereo.
I hoped you would make it in time to catch the plane.
— Trappola di cristallo (1988)
L'aereo è atterrato in sicurezza.
The plane landed safely.
Sto portando l'aereo a Milano per farlo riparare.
I'm taking the plane to Milan to have it repaired.
— Porco Rosso (1992)
Vedrà che arriverà in tempo per l'aereo.
You'll see, you'll arrive in time for the plane.
— Effetto notte (1973)
Come sei arrivato dentro l'aereo?
How did you get inside the airplane?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ti lascerò prendere l'aereo, stasera.
I'll let you take the plane tonight.
— Prova a prendermi (2002)
Lascio l'aereo all'oasi di Kufra, nel caso ti servisse.
I’ll leave the plane at the Kufra Oasis, in case you need it.
— Il paziente inglese (1996)
L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.
The plane had five hundred passengers on board.
L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.
The plane was delayed because of bad weather.
Lei può venire in auto con me o prendere l'aereo.
She can come by car with me or take the plane.
— Il posto delle fragole (1957)
At this rate, we'll miss the plane.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
L'aereo scomparso trasportava il segretario della Banca Mondiale.
The missing plane was carrying the World Bank secretary.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Due passeggeri di prima classe stanno correndo verso l'aereo.
Two first-class passengers are running toward the plane.
— Il fratello grande (2000)
L'aereo ti lascia a terra, tesoro!
The plane leaves you stranded, darling!
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Ho paura di volare ma devo prendere l'aereo domani.
I'm afraid of flying but I have to fly tomorrow.
Il mio capo vuole che prendiamo l'aereo.
My boss wants us to take the plane.
Avete intenzione di distruggere l'aereo che ho riparato?!
Are you planning to destroy the airplane I repaired?!
— Porco Rosso (1992)
L'aereo atterrò all'aeroporto in orario.
The plane landed at the airport on time.
L'aereo di Tom si schiantò.
Tom's plane crashed.
Dobbiamo smontare l'aereo, dobbiamo guardare nei camion.
We need to search the plane; we need to search the trucks.
— American Gangster (2007)
L'aereo ha contattato la torre di controllo.
The airplane contacted the control tower.
Voglio l'aereo pronto e in aria tra dieci minuti.
I want the plane ready and in the air within ten minutes.
— Anora (2024)
L'aereo è arrivato esattamente alle nove.
The plane arrived exactly at nine.
L'aereo è stato portato al campo di aviazione, trasportato dai bovini.
The airplane was taken to the airfield, pulled by cattle.
— Si alza il vento (2013)
Ma l'aereo sarà pieno di gente.
But the plane will be full of people.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Are you about to take the plane?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
Due to the bad weather, the plane was delayed.
L'aereo ha iniziato ad atterrare.
The plane began to land.
Allora, è la prima volta che prendi l'aereo?
So, is this your first time flying?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
L'aereo su cui era Tom si schiantò.
The plane Tom was on crashed.
Così quello parcheggiato là fuori è l'aereo di Curtis.
So the one parked out there is Curtis's plane.
— Porco Rosso (1992)
Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.
My boss wants us to take the plane.
Volevo solo salutare, prendo l'aereo tra un'ora.
I just wanted to say hello; I'm catching a flight in an hour.
— Effetto notte (1973)
The plane crashed.
L'aereo è volato via in direzione di Hong Kong.
The plane flew off in the direction of Hong Kong.
Quindi, ho preso l'aereo al posto di Pavlik?
So, did I take the plane instead of Pavlik?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
She doesn't like flying.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)