Yap.Town

ammetterlo

admit it

→ ammettere
verb Uncommon #16,475
admit it Often used to introduce a confession or acknowledgement (e.g., “Devo ammetterlo: …”).
IT: Devo ammetterlo: avevi ragione.
EN: I have to admit it: you were right.
Conjugation of ammettere
ammettereammetterlo
Indicative past
SingularPlural
Third ammise ammisero
Past
ammesso
Indicative present
SingularPlural
First ammetto ammettiamo
Second ammetti —
Third ammette —
Imperative
SingularPlural
First — ammettiamo
Second ammetti —
Third ammetta —
Indicative future
SingularPlural
Third ammetterà —
Subjunctive present
SingularPlural
First ammetta ammettiamo
Second ammetta —
Third ammetta —
Imperative present
SingularPlural
First — ammettiamolo

Era certo stanco dopo il viaggio ma non voleva ammetterlo.

He was certainly tired after the journey but he didn't want to admit it.

Beh, perché sei troppo modesta per ammetterlo, ma è vero.

Well, because you're too modest to admit it, but it's true.

— La La Land (2016)

Se io l'ho uccisa, dovrei ammetterlo.

If I killed her, I should admit it.

— Madre (2009)

E perché ammetterlo?

And why admit it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non è suo interesse ammetterlo.

It is not in his interest to admit it.

— Blow Out (1981)

Non ho alcuna difficoltà ad ammetterlo.

I have no difficulty admitting it.

— Amarcord (1973)

Non credo ci sia altro da fare che ammetterlo.

I don't think there's anything else to do but admit it.

— Conclave (2024)

Non mi vergogno di ammetterlo.

I'm not ashamed to admit it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sì, ma non dovrei ammetterlo.

Yes, but I shouldn't admit it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io sarò la prima ad ammetterlo.

I’ll be the first to admit it.

Se fosse vero, non si dovrebbe aver paura di ammetterlo!

If it were true, there would be no need to be afraid to admit it!

— Ip Man (2008)

Mary era troppo timida per ammetterlo.

Mary was too shy to admit it.

Avete torto su questa questione e dovreste ammetterlo.

You are wrong on this issue and you should admit it.

Una donna non dovrebbe mai imparare a cucire, e se lo fa non deve ammetterlo.

A woman should never learn to sew, and if she does, she shouldn't admit it.

— Il paziente inglese (1996)

Aveva torto marcio e non voleva ammetterlo davanti a nessuno.

He was dead wrong and he didn't want to admit it to anyone.

Molte questioni in sospeso, devi ammetterlo.

A lot of unresolved issues, you have to admit.

— TÁR (2022)

Aveva ragione lei e tutti dovevano ammetterlo alla fine.

She was right and everyone had to admit it in the end.

Avevano ragione loro fin dall'inizio e noi non volevamo ammetterlo per orgoglio.

They were right from the start and we didn't want to admit it out of pride.