per molto tempo

for a long time

→ per

phrase Uncommon #8,605

for a long time

IT: Ho studiato italiano per molto tempo.

EN: I studied Italian for a long time.

Ho avuto molti segreti nella mia testa, e per molto tempo.

I have had many secrets in my head, and for a long time.

— Oppenheimer (2023)

Per molto tempo?

For a long time?

Ho abitato qui per molto tempo.

I lived here for a long time.

Non dovranno preoccuparsi di cercare materiale per gli attrezzi per molto tempo.

They won't have to worry about searching for tool supplies for a long time.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tom è stato un mio amico per molto tempo.

Tom has been a friend of mine for a long time.

Buono, non sarà per molto tempo.

Well, it won't be for long.

— Control (2007)

Non é rimasta là per molto tempo.

She didn't stay there for long.

— The Orphanage (2007)

Ho tenuto questo dentro di me per molto tempo.

I've kept this inside me for a long time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono stato qua per molto tempo.

I've been here for a long time.

Io ho abitato qui per molto tempo.

I lived here for a long time.

Ho cercato questo per molto tempo.

I’ve been looking for this for a long time.

Non per molto tempo.

Not for long.

— Oppenheimer (2023)

Tom non sarà qui per molto tempo.

Tom won’t be here for very long.

Per molto tempo.

For a long time.

— Oppenheimer (2023)

Lui ha abitato in Islanda per molto tempo.

He lived in Iceland for a long time.

Tom l'aspettò per molto tempo.

Tom waited for her for a long time.

Ha abitato in Islanda per molto tempo.

He lived in Iceland for a long time.

Avete vissuto qua per molto tempo?

Have you lived here for a long time?

Avete abitato qui per molto tempo?

Have you lived here for a long time?

Beh, per molto tempo l'idea era quella.

Well, that was the idea for a long time.

— Norimberga (2025)

Lo zio Zhu ed io, ne abbiamo parlato per molto tempo.

Uncle Zhu and I talked about it for a long time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi ha fatto aspettare per molto tempo.

He kept me waiting for a long time.

Andrò in prigione per molto tempo.

I'm going to prison for a long time.

— Prova a prendermi (2002)

Siete state sposate per molto tempo?

Have you been married for a long time?

Ha vissuto in Islanda per molto tempo.

He lived in Iceland for a long time.

Lui ha vissuto in Islanda per molto tempo.

He lived in Iceland for a long time.

Per molto tempo non l'ho guardato dritto in faccia.

For a long time, I didn't look him straight in the face.

— Departures (2008)

Tuo padre deve averlo avuto per molto tempo Non l'hai visto, vero?

Your father must have had it for a long time. You didn’t see it, did you?

— Cidade dos Homens (2007)

Ho lavorato qui per molto tempo.

I have worked here for a long time.

— Parasite (2019)

Siamo stati lì per molto tempo.

We were there for a long time.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sono stata qui per molto tempo.

I've been here for a long time.

Noi eravamo assieme per molto tempo.

We were together for a long time.

Tom aspettò Mary per molto tempo.

Tom waited for Mary for a long time.