Yap.Town

l'evacuazione

evacuation

e . v a . k w a t ˈt͡s j o . n e
evacu to evacuate + azione action or process noun
noun · feminine Uncommon #14,431
evacuation
IT: Durante l’incendio, l’evacuazione dell’edificio è stata rapida.
EN: During the fire, the evacuation of the building was quick.

Serve un'altra evacuazione.

Another evacuation is needed.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Due per evacuazione, due per estrazione.

Two for evacuation, two for extraction.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Due minuti all'evacuazione generale.

Two minutes until the general evacuation.

— Il quinto elemento (1997)

Evacuazione in arrivo.

Evacuation coming soon.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Un minuto all'evacuazione generale.

One minute until the general evacuation.

— Il quinto elemento (1997)

Serve solo una evacuazione.

An evacuation is all that's needed.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Avete studiato un piano di evacuazione?

Have you studied an evacuation plan?

— Your Name. (2016)

Pronti per l'evacuazione di emergenza.

Ready for the emergency evacuation.

— Oppenheimer (2023)

Evacuazione!

Evacuation!

— Il quinto elemento (1997)

Serve un'altra evacuazione il prima possibile.

Another evacuation is needed as soon as possible.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Due per evacuazione di due feriti gravi.

Two for the evacuation of two seriously injured people.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Evacuazione completata.

Evacuation completed.

— Ghost in the Shell (1995)

Il piano di evacuazione è appeso vicino all'uscita di sicurezza in corridoio.

The evacuation plan is hanging near the emergency exit in the corridor.

Ci serve un'evacuazione.

We need an evacuation.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Quindi non manderanno un'evacuazione.

So they won't order an evacuation.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Evacuazione possibile, avete un Black Hawk in arrivo da Kandahar per voi.

Possible evacuation; you have a Black Hawk on its way from Kandahar for you.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Le misure di evacuazione sono in atto.

Evacuation measures are in place.

— Oppenheimer (2023)

Pronti all'evacuazione d'emergenza!

Ready for an emergency evacuation!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hai richiesto l'evacuazione?

Did you request the evacuation?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

La piattaforma di evacuazione sta tornando qui?

Is the evacuation platform coming back here?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Evacuazione.

Evacuation.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)