la richiesta

C'è una grande richiesta di benzina.

There is a high demand for gasoline.

Ricevuta vostra richiesta per salire di quota.

We have received your request to climb to a higher altitude.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mr. Iwamura ha solo chiamato per un’inchiesta insignificante, su mia richiesta.

Mr. Iwamura only called about a trivial inquiry, at my request.

— Mademoiselle (2016)

Non è possibile che venga ignorata una richiesta così importante come questa.

It is not possible that such an important request as this one can be ignored.

La mia richiesta di partecipare alla Caccia Senza Testa è stata respinta.

My request to take part in the Headless Hunt was denied.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mandi un'email con la sua richiesta e la prenderemo a carico.

Send an email with your request and we'll take care of it.

— पीके (2014)

Richiesta immediata di rinforzi.

Immediate request for reinforcements.

— Akira (1988)

Avrei una piccola richiesta.

I have a small request.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom applied for citizenship.

Una richiesta fantastica!

A fantastic request!

— La La Land (2016)

Signor Sindaco, qual è la sua posizione sulla richiesta di grazia per Arpa?

Mr. Mayor, what is your position on the request for a pardon for Arpa?

— La grazia (2025)

La richiesta che vi ha rivolto l'eunuco Zhang.

The request that the eunuch Zhang made to you.

— Addio mia concubina (1993)

Richiesta al supermercato.

Request at the supermarket.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sto facendo la richiesta.

I'm making the request.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Richiesta.

Request.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hai qualche richiesta?

Do you have any requests?

— Duck, You Sucker (1971)

Spero che accetterai la mia richiesta.

I hope you’ll accept my request.

Richiesta argano.

Winch request.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Thank you for accepting my friend request on Facebook.

Avete qualche richiesta?

Do you have any requests?

— Duck, You Sucker (1971)

Vai e dille che è richiesta l'autopsia per una persona morta senza testimoni.

Go and tell her that an autopsy is being requested for someone who died without any witnesses.

— Decision to Leave (2022)

Sei richiesta nel magazzino.

You are needed in the warehouse.

Sapeva che non era più richiesta.

She knew she was no longer in demand.

A questo punto però è richiesta un'ulteriore abilità.

At this point, however, an additional skill is required.

— La grande bellezza (2013)

Antonio taglia la carta nella taglia richiesta.

Antonio cuts the paper to the required size.

La carrozza richiesta dalla principessa vi aspetta vostra grazia.

The carriage requested by the Princess awaits you, Your Grace.

— La storia della principessa splendente (2013)

Immagino sia molto richiesta.

I imagine it's in high demand.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È richiesta la tua presenza.

Your presence is required.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Quella è sempre molto richiesta.

That one is always in high demand.

— Mystic River (2003)

Non è richiesta un'intesa totale.

Complete agreement is not required.

È richiesta un'azione urgente.

Urgent action is required.

Sì, è molto richiesta.

Yes, it is in high demand.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mary sapeva che non era più richiesta.

Mary knew she was no longer wanted.

Si sentiva richiesta.

She felt wanted.