e voi

Ah, capisco, e voi quando siete venuta?

Ah, I see, and when did you come?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

E voi da grandi avrete due gambe così.

And when you grow up, you'll have two legs like this.

— La vita è bella (1997)

E voi fottetevi!

And you can all fuck off!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Se quel Dee Renjie mi avesse mentito, sarà punito, e voi arrestato.

If that Dee Renjie has lied to me, he will be punished, and you will be arrested.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io ho solo voi e voi solo me.

I have only you and you only me.

— La tigre e il dragone (2000)

E voi non dite niente?

And you're not saying anything?

— Il postino (1994)

Adesso saliamo sulla sua macchina e voi mi lasciate fare.

Now let's get in his car and you let me do it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voi l'avete iniziata e voi la finirete.

You started it, and you’ll finish it.

— 3 Idiots (2009)

E voi, Standerin?

And you, Standerin?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

La verità si nasconde e voi la cercate ovunque.

The truth is hidden and you look for it everywhere.

— Stalker (1979)

E voi che cosa facevate quando egli dipingeva il suo albero?

And what did you do when he painted his tree?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

E voi?

And you?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Io e voi siamo buoni amici.

You and I are good friends.

E voi come fate?

And how do you do it?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

E voi dove siete diretti?

And where are you headed?

— L'uomo dei sogni (1989)

E voi mi aiuterete.

And you will help me.

— Thunderbolts* (2025)

Dunque io e voi dobbiamo pensare che viviamo in tempi di cambiamento.

So you and I have to remember that we live in times of change.

— Malcolm X (1992)

E voi vi ricordate dove le avete messe?

And do you remember where you put them?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E voi allontanatevi.

And you, move away.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E voi, amico mio, chi siete?

And you, my friend, who are you?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io e voi non abbiamo mai visto la democrazia.

You and I have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

E voi che mi dite?

And what do you tell me?

— Your Name. (2016)

Io e voi, siamo amiche.

You and I, we are friends.

E voi come state, Vostra Maestà?

And how are you, Your Majesty?

— L'ultimo imperatore (1987)

E voi fate passare me per un mostro?

And you make me look like a monster?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E voi li avete ridotti in cenere.

And you reduced them to ashes.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io voglio la mia parte, e voi la vostra, dico bene?

I want my share, and you want yours, right?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Miei Lord di Cambridge e Masham, e voi.

My Lords of Cambridge and Masham, and you.

— Enrico V (1989)

Io vengo dalla Francia, e voi?

I come from France, and you?

E voi, Maestà, chi avete scelto come Imperatrice?

And you, Your Majesty, who have you chosen as Empress?

— L'ultimo imperatore (1987)

E voi che cosa avete in mente?

And what do you have in mind?

— C'era una volta il West (1968)

E voi, ragazzi?

And you guys?

— Va' e vedi (1985)

Io e voi siamo buone amiche.

You and I are good friends.

E voi chi siete?

And who are you?

— Wicked (2024)

E voi della “Titanus “lo sapete!

And you at “Titanus“ know it!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Io non ho paura di annegare, e voi?

I'm not afraid of drowning, are you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Un angelo è come voi e voi come un angelo.

An angel is like you and you are like an angel.

— Enrico V (1989)

E voi gli avete salvato la vita.

And you saved his life.

— C'era una volta il West (1968)

E voi pagate!

And you pay!

— I sette samurai (1954)

Per poco non ci ammazzano e voi arrestate lui?

They almost killed us and you arrested him?

— Addio mia concubina (1993)

E voi a chi appartenete?

And to whom do you belong?

— I guardiani della notte (2004)

E voi, amico mio, avete visto attraverso tutte le mie maschere.

And you, my friend, have seen through all my masks.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io e voi abbiamo molto in comune.

You and I have a lot in common.

E voi che fate?

And what are you doing?

— L'onda (2008)

Ma questa è la vita e voi vi dovete abituare.

But that's life and you have to get used to it.

— Aquarius (2016)

Io e voi siamo la prova.

You and I are the proof.

— Malcolm X (1992)

Ricordate che un giorno vi dissi che io avrei riso e voi pianto?

Do you remember that one day I told you that I would laugh and you would cry?

— 3 Idiots (2009)

E voi come sapete che sono innocenti?

And how do you know they are innocent?

— Il nastro bianco (2009)

Bene, e voi?

Well, and you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sento della musica, e voi?

I hear music, and you?