Yap.Town

questa questione

this issue

→ questo
phrase Rare #22,073
this issue Often means “this matter” or “this question,” depending on context. The feminine adjective questa agrees with the feminine noun questione.
IT: Dobbiamo discutere questa questione con calma.
EN: We need to discuss this issue calmly.

Già, pure io la penso così su questa questione.

Yes, I think the same way about this issue.

Non sarà certo facile convincerlo a cambiare idea su questa questione.

It certainly won't be easy to convince him to change his mind on this issue.

Questa questione non ha niente a che fare con lei.

This issue has nothing to do with her.

Non hanno nessuna intenzione di cambiare idea su questa questione.

They have no intention of changing their minds on this issue.

Questa questione è importante.

This matter is important.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Questo è il problema più grande in questa questione.

This is the biggest problem in this matter.

Non lasciare che questa questione insignificante ti rovini la giornata.

Don’t let this insignificant matter ruin your day.

Rimani positivo e non lasciare che questa questione di poco conto ti tocchi.

Stay positive and don’t let this minor issue get to you.

Su questa questione non sono d'accordo con te.

I disagree with you on this issue.

Qual è la sua opinione riguardo a questa questione?

What is your opinion on this matter?

Questa questione è di grande importanza.

This question is of great importance.

Avete torto su questa questione e dovreste ammetterlo.

You are wrong on this issue and you should admit it.

Qual è la tua opinione riguardo a questa questione?

What is your opinion on this matter?