Yap.Town

trattato

treated, dealt with, been about, been a matter of, treaty

t r a t ˈt a . t o → trattare
tratt to treat + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #10,010
treated, dealt with
IT: È stato trattato con rispetto.
EN: He was treated with respect.
been about, been a matter of Used in the expression “si è trattato di.”
IT: Si è trattato di un malinteso.
EN: It was a misunderstanding.
Conjugation of trattare
Past
trattatotrattata

Io non ti ho mai trattato così!

I've never treated you like this!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non mi piace essere trattato come un bambino.

I don't like being treated like a child.

Sono venuto qui per essere trattato duramente.

I came here to be treated harshly.

— Oppenheimer (2023)

Lo ha trattato come un re.

He treated him like a king.

Come l'hai trattato, poverino!

How you treated him, poor thing!

— Il gattopardo (1963)

Pensa si sia trattato di un avvertimento o di un tentativo di ucciderla?

Do you think it was a warning or an attempt to kill her?

— Malcolm X (1992)

Se si fosse trattato di Howl, ti avrebbe divorato il cuore.

If it had been Howl, he would have eaten your heart out.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non mi ha mai trattato in modo irrispettoso.

He/She has never treated me disrespectfully.

Conocchia, scusami se ti ho trattato male.

Conocchia, I'm sorry if I treated you badly.

— 8½ (1963)

E mi ha trattato sempre come un amico.

And he/she always treated me like a friend.

— Il postino (1994)

Il modo in cui mi hai trattato è stato profondamente doloroso.

The way you treated me was deeply hurtful.

Come hai trattato quella zona di ragazzi.

How did you treat that group of guys?

— The Brutalist (2024)

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.

I refuse to be treated like a slave by you.

Mi ha trattato come un fratello.

He treated me like a brother.

— Il postino (1994)

Non lo so nemmeno di che cosa si sia trattato.

I don't even know what it was about.

— Il paziente inglese (1996)

Non mi ha trattato con lo stesso rispetto che ho avuto per lei.

He/She did not treat me with the same respect I showed him/her.

— Il buco (2019)

Mi ha mai trattato come un fratello?

Has he ever treated me like a brother?

— The World (2004)

Ti ho trattato come un figlio, un nipote.

I treated you like a son, like a nephew.

— Hollywood, Vermont (2000)

Si è trattato solo di uno scherzo, di un gioco.

It was just a joke, a game.

— Addio mia concubina (1993)

Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!

He should be ashamed of himself for treating me this way!

Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.

I am treated like a foreigner in Brazil.

Voglio essere trattato con rispetto in ogni conversazione.

I want to be treated with respect in every conversation.

Vengo trattato come uno straniero in Brasile.

I’m treated like a foreigner in Brazil.

Come hai trattato Curtis Bell?

How did you treat Curtis Bell?

— Codice d'onore (1992)

Mi hai sempre trattato come un moccioso.

You always treated me like a brat.

— Akira (1988)

È di questo che si è trattato?

Is this what it was about?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono stato trattato come un criminale.

I was treated like a criminal.

— Senna (2010)

È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.

He is a famous painter and should be treated as such.

Tom mi ha trattato come una principessa.

Tom treated me like a princess.

Fadil è trattato.

Fadil is treated.

Avete trattato molto bene la cosa.

You handled this very well.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Merito di essere trattato con rispetto.

I deserve to be treated with respect.

noun · masculine Rare #33,461
treaty
IT: I due paesi hanno firmato un trattato di pace.
EN: The two countries signed a peace treaty.

Sai cosa significa questo trattato per loro?

Do you know what this treaty means to them?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questo trattato ti rende un servitore dell'Impero britannico.

This treaty makes you a servant of the British Empire.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Un trattato di pace.

A peace treaty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non ha negoziato un trattato adeguato.

He did not negotiate an adequate treaty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Inclusa negli articoli in testa al trattato.

Included in the articles at the head of the treaty.

— Enrico V (1989)

Collins ci ha venduto con quel trattato.

Collins sold us out with that treaty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questa opinione sul trattato non è solo l'opinione della Chiesa cattolica.

This opinion on the treaty is not just the opinion of the Catholic Church.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sounds similar to

trattati t r a t ˈt a . t i