redone, remade
La domestica non ha ancora rifatto la stanza.
The maid hasn’t made up the room yet.
Avete rifatto l'esame?
Did you retake the exam?
Non mi hanno rifatto il letto.
They didn't make my bed again.
— Anora (2024)
L'hanno rifatto, vero?
They did it again, didn’t they?
L'ha rifatto.
They did it again.
— 3 Idiots (2009)
Si è rifatto vivo?
Did he show up again?
— Bugonia (2025)
L'ho rifatto.
I did it again.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Non l'abbiamo neanche rifatto!
We didn’t even do it again!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
L'ha rifatto, vero?
He did it again, didn’t he?
Hai rifatto il capo di un dottore.
You've made a doctor's outfit.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Il pavimento in questa zona deve essere rifatto.
The floor in this area needs to be redone.
Mary lo ha rifatto, vero?
Mary did it again, didn’t she?
E gli stronzetti l'hanno rifatto.
And the little shits did it again.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Ho rifatto di nuovo quella cosa, vero?
I did that thing again, didn't I?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
È diventato un reietto per questo, ma l'ha rifatto.
He became an outcast because of it, but he did it again.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Tom ha rifatto il numero.
Tom redialed the number.
Lui l'ha rifatto.
He did it again.
Hai rifatto il camino?
Did you redo the fireplace?