appena detto

Non dirò mai a nessuno quello che mi avete appena detto.

I will never tell anyone what you have just told me.

Tuo padre ed io lo abbiamo appena detto.

Your father and I just said it.

— Le iene (1992)

Pensavo che aveste appena detto qualcosa.

I thought you just said something.

Vi chiedo scusa, potreste ripetere quello che avete appena detto?

I'm sorry, could you repeat what you just said?

Lo hanno appena detto in TV!

They just said it on TV!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Perché lo avete appena detto?

Why did you just say that?

Non è quello che avete appena detto?

Isn't that what you just said?

Mi avete appena detto di non farlo.

You just told me not to do it.