obsession, fixation, craze
La mia mania particolare di possedere la bellezza.
My particular mania for possessing beauty.
— Mademoiselle (2016)
Ah, che mania, ma sei fissato con i baci, tu.
Oh, what an obsession—you're really fixated on kissing.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Avete la mania dell'acqua in questa casa.
You people in this house are obsessed with water.
— I diabolici (1955)