versare

Non puoi versare una singola goccia?

Can't you pour a single drop?

— Secret Sunshine (2007)

Avete preferito versare il vostro sangue, che quello di un innocente.

You preferred to shed your blood rather than that of an innocent man.

— Il labirinto del fauno (2006)

Puoi versare la vodka nel mio taglio?

Can you pour vodka in my cut?

Tom continuò a versare del tè.

Tom continued pouring tea.

Quest'anno sarete tenuti a versare una quantità doppia di grano, mais e riso.

This year you will be required to pay twice as much grain, corn, and rice.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perciò inizi a versare.

So you start pouring.

— The Host (2006)

Versare!

Pour!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Colui che ha fatto il giuramento dovrà versare l'acqua!

The one who took the oath will have to pour the water!

— Bahubali: The Beginning (2015)

C'è uno che continua a versare tè.

There’s someone who keeps pouring tea.

— La sfida del samurai (1961)

È una superficie piatta su cui versare.

It is a flat surface to pour on.

— The Brutalist (2024)