Yap.Town

una di quelle

one of those

→ uno
phrase Uncommon #16,515
one of those Used to refer to an unspecified item or thing of a type already understood from context.
IT: Vorrei una di quelle magliette blu.
EN: I'd like one of those blue T-shirts.

La sua era una di quelle, Gorlopis.

His was one of those, Gorlopis.

— La fiamma del peccato (1944)

Le ho dato una di quelle.

I gave her one of those.

Comprerei una di quelle.

I'd buy one of those.

Perché non avete comprato una di quelle?

Why didn't you buy one of those?

Perché non hai comprato una di quelle?

Why didn't you buy one of those?

Perché hai comprato una di quelle?

Why did you buy one of those?

Mia moglie aveva ordinato una di quelle..

My wife had ordered one of those..

— Juno (2007)

Io comprerei una di quelle.

I would buy one of those.

Perché avete comprato una di quelle?

Why did you buy one of those?

Certo, una di quelle che sa leggere il futuro.

Of course, one of those who can read the future.

— Memorie di un assassino (2003)

Mio babbo era una di quelle.

My dad was one of them.

— La vita è bella (1997)

Lei ha già una di quelle.

She already has one of those.

Perché non ha comprato una di quelle?

Why didn’t he buy one of those?

Allora è proprio come una di quelle.

So it's just like one of those.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Avete già una di quelle.

You already have one of those.

Lei avete già una di quelle.

You already have one of those.

Ha già una di quelle.

He already has one of those.

Una volta io avevo una di quelle.

I once had one of those.

phrase Rare #23,601
one of those Used before or instead of a feminine plural noun to mean “one of those [women/things/etc.]”; the noun may be understood from context.
IT: Non sono mai stata una di quelle persone che si arrendono facilmente.
EN: I've never been one of those people who give up easily.

Hong Duk-Sam è in una di quelle celle.

Hong Duk-Sam is in one of those cells.

— Assassination (2015)

Nina non è mai stata una di quelle donne seguendo semplicemente il suo istinto.

Nina has never been one of those women who simply follows her instincts.

— Una di famiglia (2025)

Te l'ha dato una di quelle persone?

Did one of those people give it to you?

— Drive (2011)

Devo avere una di quelle facce di cui non si riesce a fare a meno di fidarsi.

I must have one of those faces you can't help but trust.

— Psyco (1960)

Adesso le darò una di quelle lezioni che ricorderà per il resto dei suoi giorni!

Now I’m going to teach her a lesson she’ll remember for the rest of her life!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È soltanto una di quelle fastidiose parole alla moda.

It's just one of those annoying trendy words.

Questa non era una di quelle volte.

This wasn't one of those times.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È solamente una di quelle fastidiose parole alla moda.

It’s just one of those annoying buzzwords.

Venite da una di quelle belle città dell'est, vero?

You come from one of those beautiful cities in the East, don't you?

— C'era una volta il West (1968)

Mio marito era una di quelle persone che raccontano il finale due volte.

My husband was one of those people who tell the ending twice.

— Tre colori - Film blu (1993)

phrase Rare #37,907
one of those Used before a noun to refer to something in a group that is already understood or known from context.
IT: Ho comprato una di quelle lampade moderne.
EN: I bought one of those modern lamps.

Accendete una di quelle candele.

Light one of those candles.

Magari sono una di quelle persone, e non ce la posso fare.

Maybe I'm one of those people, and I can't do it.

— La La Land (2016)

Ora le servirebbe una di quelle macchine sportive straniere che guidava sempre.

Now she could use one of those foreign sports cars she always drove.

— Prova a prendermi (2002)

Una di quelle persone può essere lei.

One of those people could be you.

Mi ricordi una di quelle statue antiche.

You remind me of one of those ancient statues.

— Picnic (1955)