la tendenza

Ha la tendenza di essere in ritardo, vero?

He/She tends to be late, right?

Avete la fastidiosa tendenza a interrompermi.

You have an annoying tendency to interrupt me.

Lui ha la tendenza di fare molte domande.

He has a tendency to ask a lot of questions.

Credo che tutti coloro che ama abbiano la tendenza a morire.

I believe that everyone who loves has a tendency to die.

— Il paziente inglese (1996)

Ammiro chi fa tendenza, ma non fa per me.

I admire trendsetters, but it’s not for me.

Ha la tendenza a trattenere le emozioni.

He has a tendency to hold back emotions.

Ha la tendenza di essere pessimista.

He tends to be pessimistic.

Avete una tendenza a esagerare.

You have a tendency to exaggerate.

Ha una tendenza naturale a mentire.

He has a natural tendency to lie.

Hai la tendenza ad essere distratto.

You tend to be distracted.