Yap.Town

sugli

about, on

su come on, get going + gli masculine plural
preposition Uncommon #9,610
about, on A contraction of su + gli, used before certain masculine plural nouns.
IT: Ho letto un libro sugli animali.
EN: I read a book about animals.

Papà mi aveva messa in guardia sugli abusi di quella regola.

Dad had warned me about the abuse of that rule.

Ancora sugli Harlem Globetrotters?

More on the Harlem Globetrotters?

— Marty Supreme (2025)

Sugli attenti!

Attention!

— Amarcord (1973)

Non so molto sugli uccelli.

I don't know much about birds.

Tom aveva del fango sugli stivali.

Tom had mud on his boots.

Ha molto da imparare sugli affari.

He has a lot to learn about business.

Avete molto da imparare sugli affari.

You have a lot to learn about business.

Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.

We must investigate social abuses.

C’era anche sugli altri due cadaveri.

It was on the other two corpses as well.

Cerca i treni per Londra sugli orari dei treni.

Find trains to London on the train timetable.

Lei scrisse un libro sugli uccelli.

She wrote a book about birds.

«Proprio come sugli altri quattro.»

Just like on the other four.

Hanno veramente la merda sugli occhi allora.

They've really got shit in their eyes, then.

— Il profeta (2009)

Ho imparato molto sugli autori moderni.

I learned a lot about modern authors.

Non riesce a concentrarsi per niente sugli studi.

He/She cannot concentrate on his/her studies at all.

— Dangal (2016)

Tom e Mary hanno guardato un documentario sugli scoiattoli.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

Ma io non so molto sugli uccelli.

But I don't know much about birds.

— Psyco (1960)

Ho letto qualcosa sul lavoro, sugli orari e tutto il resto.

I read something about the work, the hours, and everything else.

— I Swear (2025)

È un'inchiesta sugli ebrei.

It's an investigation into the Jews.

— Jojo Rabbit (2019)

Sa molto sugli affari esteri.

He knows a lot about foreign affairs.

Come fai a concentrarti sugli studi?

How do you manage to focus on your studies?

— 3 Idiots (2009)

Quei numeri sugli assegni significano qualcosa?

Do those numbers on the checks mean anything?

— Prova a prendermi (2002)

Tom e Mary guardarono un documentario sugli scoiattoli.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

La madre si mise una mano sugli occhi, il padre teneva il mento sul petto.

The mother put a hand over her eyes, while the father held his chin to his chest.

Il Bibliotecario mi fece una domanda dopo l’altra sugli uomini delle stelle.

The Librarian asked me one question after another about the men from the stars.

Le piacciono i film sugli zombie?

Do you like zombie movies?

Posso farle una domanda sugli ebrei?

Can I ask you a question about Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

Ha scritto un libro sugli uccelli.

He wrote a book about birds.

Abbiamo fatto un film sugli scacchi.

We made a film about chess.

Gli istruttori hanno investito sugli effetti speciali.

The instructors invested in special effects.

— War Machine (2026)

C'era una vecchia puntata di Dateline sugli omicidi di New York, l'ha vista?

There was an old episode of Dateline about the New York murders—did you see it?

— Scream 7 (2026)

Vi piacciono i film sugli zombie?

Do you like zombie movies?