scoperto

Sembra che nessuno l'abbia scoperto ancora.

It seems that no one has discovered it yet.

— Loveless (2017)

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

Let's give Peary credit for discovering the North Pole.

Credo di aver scoperto il piano dei ribelli.

I think I've discovered the rebels' plan.

— L'impero delle ombre (2016)

Per mia fortuna, avevo scoperto chi fossero i miei veri nemici in tempo.

Luckily for me, I had discovered who my real enemies were in time.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Papà aveva scoperto qualcosa.

Dad was onto something.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non pensavo che avrebbero scoperto che la radio non funzionava.

I didn’t think they would discover that the radio wasn’t working.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

He did not make public what he had discovered there.

E inoltre ho pure scoperto che sono la persona più giovane dell'intera band.

And I also found out that I’m the youngest person in the whole band.

— Whiplash (2014)

Aveva scoperto chi era.

He had discovered who he was.

— Senna (2010)

Avevamo scoperto che faceva sparire la merce.

We had discovered that he was making the goods disappear.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Avete scoperto chi sono?

Have you found out who I am?

— Paddington 2 (2017)

Saresti capace di uccidermi sulla spiaggia senza essere scoperto?

Would you be able to kill me on the beach without being discovered?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho solo scoperto che..

I only found out that...

— Dal cuore (1998)

Avrai scoperto anche tu, il mio interesse per il dolore.

You too will have discovered my interest in pain.

— La storia fantastica (1987)

Aveva quasi scoperto dov'era la tomba.

He had almost discovered where the tomb was.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

"Ho scoperto dei vostri arresti dai giornali."

I found out about your arrests from the newspapers.

— Io sono ancora qui (2024)

E morì convinto che nessuno avrebbe mai scoperto i suoi crimini.

And he died convinced that no one would ever discover his crimes.

— Zootropolis 2 (2025)

Come l'ha scoperto?

How did he find out?

— Ratatouille (2007)

Il suo corpo non è mai stato scoperto.

His body was never discovered.

Perché l'ho appena scoperto.

Because I just found out.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non prendertela, mi avrebbero scoperto lo stesso.

Don't take it personally, they would have found out anyway.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Come l'hai scoperto?

How did you find out?

— La città proibita (2006)

Come avete scoperto di loro?

How did you find out about them?

È stato scoperto un nuovo pianeta.

A new planet has been discovered.

Se le avessi prese, l'avrei scoperto.

If I had taken them, I would have found out.

— Tre colori - Film blu (1993)

Il giorno in cui avresti scoperto il nostro legame nel nostro presente.

The day you would discover our bond in our present.

— Durante la tormenta (2018)

Scoperto qualcosa?

Discovered something?

— Parla con lei (2002)

Avete scoperto tutto il nostro piano, bisognerà rimediare.

You've discovered our entire plan, we'll have to fix it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

L'hanno scoperto ed è fuggito lì.

They found him out, and he fled there.

— I sette samurai (1954)

Che era stato scoperto in Italia.

Which had been discovered in Italy.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Credevi che avessi scoperto tutto, non c'erano più dubbi da chiarire.

You thought I had discovered everything; there were no more doubts to clear up.

— La fiamma del peccato (1944)

Siamo coinvolti in qualcosa di sinistro e papà lo aveva scoperto.

We were involved in something sinister and Dad found out.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

L'abbiamo già scoperto.

We've already found out.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

I just found out what was going on.

Alla fine avevo scoperto dove dormiva.

In the end, I had found out where he was sleeping.

Non lo sapevo, l'ho appena scoperto.

I didn't know that—I just found out.

— Tre colori - Film blu (1993)

Fu scoperto un nuovo pianeta.

A new planet was discovered.

Avevano scoperto parecchie cose.

They had discovered quite a few things.

Hanno già scoperto troppo.

They've already discovered too much.

— Il quinto elemento (1997)

Non sapevo come mi avrebbe accolto mio padre, ma l'avrei scoperto presto.

I didn’t know how my father would receive me, but I would soon find out.

— Happy Together (1997)

L’avrei scoperto.

I would have found out.

Se il nostro gruppo è stato scoperto, andrò con gli altri a Shanghai.

If our group has been discovered, I’ll go to Shanghai with the others.

— L'impero delle ombre (2016)

Non abbiamo mai scoperto chi fosse quell'uomo.

We never found out who that man was.

Gli ha preso un colpo quando l'ha scoperto.

He nearly had a heart attack when he found out.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Così il segreto non lo avrebbe scoperto più nessuno.

That way, no one would ever find out the secret again.

— In the mood for love (2000)

A me fa piacere di avere scoperto Tatoeba.

I'm glad I discovered Tatoeba.

Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

E tu hai già scoperto cos'ha?

And have you already found out what's wrong with him?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Come l'ha scoperto Tom?

How did Tom find out?

Mio marito l'ha scoperto.

My husband found out.

— Decision to Leave (2022)

Il cieco l'ha scoperto!

The blind man discovered it!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ma questo l'ha scoperto solo di recente.

But he only discovered this recently.

— Ratatouille (2007)

Non lo è, l'ho appena scoperto.

It isn't; I just found out.

— Andhadhun (2018)

Tom è stato scoperto.

Tom was discovered.

Avete scoperto qualcosa di importante?

Have you discovered something important?

Due giorni fa il mio informatore ha quasi scoperto la talpa.

Two days ago my informant almost discovered the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Devono aver scoperto chi ero.

They must have found out who I was.