il laccio

E aggiusta quel laccio, fratello!

And fix that shoelace, brother!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Un laccio?

A noose?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

C'è anche una storia molto carina di un laccio.

There's also a really cute story about a shoelace.

— La doppia vita di Veronica (1991)

È il mio ultimo laccio.

It's my last shoelace.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Avete una corda o un laccio per legarlo?

Do you have a rope or string to tie it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Quel vecchio laccio è a sinistra.

That old shoelace is on the left.

Non riesco a mettere il laccio.

I can't tie the lace.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)