Yap.Town

le scatole

boxes, someone’s way, someone’s sight

→ scatola
scatol box + e Feminine plural
noun · plural feminine Uncommon #8,850
boxes Plural of scatola.
IT: Metto i libri nelle scatole.
EN: I’m putting the books in the boxes.
someone’s way, someone’s sight In the colloquial expression togliersi dalle scatole, meaning to go away or stop bothering someone.
IT: Togliti dalle scatole, per favore.
EN: Please get out of my way.
Declension of scatola
scatolescatola

Quante scatole ha caricato sul camion?

How many boxes did he load onto the truck?

Ho bisogno di scatole.

I need boxes.

Che rottura di scatole, ho bucato!

What a pain in the ass, I got a flat tire!

— Effetto notte (1973)

Il gatto di Tom è ossessionato dalle scatole.

Tom's cat is obsessed with boxes.

Cos'hai messo nelle scatole?

What did you put in the boxes?

Cosa avete messo nelle scatole?

What did you put in the boxes?

In quella soffitta non c'è niente tranne scatole e documenti, Nina.

There’s nothing in that attic except boxes and documents, Nina.

— Una di famiglia (2025)

Misero tutta la loro roba in scatole.

They put all their stuff in boxes.

I poliziotti mi stanno sulle scatole.

The cops get on my nerves.

Guardate tutte queste scatole.

Look at all these boxes.

Mi puoi aiutare con tutte queste scatole?

Can you help me with all these boxes?

Cosa c'è dentro tutte quelle scatole?

What's inside all those boxes?

Ho delle scatole da scaricare.

I have some boxes to unload.

Che cosa c'è nelle scatole?

What’s in the boxes?

Mi potete aiutare con tutte queste scatole?

Can you help me with all these boxes?

Avete aperto tutte le scatole?

Have you opened all the boxes?

Tutte queste scatole sono vuote.

All these boxes are empty.

Hanno messo le loro cose dentro delle scatole.

They put their things in boxes.

Quante scatole avevo contato?

How many boxes had I counted?

— Infernal Affairs (2002)

Ziri ha rimesso i giocattoli nelle loro scatole.

Ziri put the toys back in their boxes.

Trovammo tutte le scatole vuote.

We found all the boxes empty.

Potete aiutarmi con tutte queste scatole?

Can you help me with all these boxes?

Yanni era nascosto dietro una grande pila di scatole.

Yanni was hiding behind a large pile of boxes.

C'erano scatole ovunque.

There were boxes everywhere.

Non aprii nessuna delle scatole.

I didn't open any of the boxes.

Ci sono delle scatole dappertutto.

There are boxes everywhere.

La gatta di Tom ama dormire nelle scatole.

Tom's cat loves sleeping in boxes.

Ziri rimise i giocattoli nelle loro scatole.

Ziri put the toys back in their boxes.

Ci sono scatole di cartone, è una specie di laboratorio.

There are cardboard boxes; it’s kind of a workshop.

— Essi vivono (1988)

Quante scatole ha scaricato dal camion?

How many boxes did he unload from the truck?

La parte superiore dell'armadio è piena di scatole e vecchie coperte.

The top of the closet is full of boxes and old blankets.

Ma dovrei togliermi dalle scatole.

But I should get out of the way.

— Juno (2007)

Mi sto trasferendo, quindi ho bisogno di scatole per le mie cose.

I'm moving, so I need boxes for my things.

Ho venduto quindici scatole di cioccolatini.

I sold fifteen boxes of chocolates.

Quante scatole avete scaricato dal camion?

How many boxes did you unload from the truck?

Vendetti quindici scatole di cioccolatini.

I sold fifteen boxes of chocolates.

La gatta di Tom è ossessionata dalle scatole.

Tom's cat is obsessed with boxes.

Ci sono scatole dappertutto.

There are boxes everywhere.